Loading
সাত বছর যাবৎ যাঁর কোনো খবর পাওয়া যায়নি তিনি জীবিত মর্মে প্রমাণের দায়অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Provided that when the question is whether a man is alive or dead, and it is proved that he has not been heard of for seven years by those who would naturally have heard of him if he had been alive, the burden of proving that he is alive is shifted to the person who affirms it.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
তবে শর্ত থাকে যে, যখন প্রশ্ন হয় যে কোনো ব্যক্তি জীবিত না মৃত, এবং প্রমাণিত হয় যে, তিনি জীবিত থাকলে যাঁরা স্বাভাবিকভাবে তাঁর খবর পেতেন, তাঁরা সাত বছর যাবৎ তাঁর কোনো খবর পাননি, তখন তিনি জীবিত মর্মে প্রমাণের দায় সেই ব্যক্তির ওপর স্থানান্তরিত হয়, যিনি তা দাবি করেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)