বাংলাদেশের বাইরে থেকে প্রাপ্ত প্রসেস বাংলাদেশে জারি ও কার্যকরকরণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where a Court has received for service or execution a summons to, or a warrant for the arrest of, an accused person issued by a Court established or continued by the authority of the Government in exercise of its foreign jurisdiction, outside Bangladesh it shall cause the same to be served or executed as if it were a summons or warrant received by it from a Court in Bangladesh for service or execution within the local limits of its jurisdiction.
(2) Where any warrant of arrest has been so executed the person arrested shall so far as possible be dealt with in accordance with the procedure prescribed by sections 85 and 86.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) সরকারের কর্তৃত্বে তার বিদেশি এখতিয়ার প্রয়োগে প্রতিষ্ঠিত বা বহাল রাখা কোনো আদালত কর্তৃক প্রদত্ত, কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তির প্রতি সমন বা তাঁর গ্রেফতারের পরোয়ানা জারি বা কার্যকর করার জন্য কোনো আদালত প্রাপ্ত হলে, বাংলাদেশের বাইরে ওই আদালত তা এমনভাবে জারি বা কার্যকর করাবে, যেন তা বাংলাদেশের কোনো আদালত থেকে ওই আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে জারি বা কার্যকর করার জন্য প্রাপ্ত সমন বা পরোয়ানা।
(২) কোনো গ্রেফতারি পরোয়ানা এভাবে কার্যকর করা হলে, গ্রেফতারকৃত ব্যক্তির ক্ষেত্রে যতদূর সম্ভব ধারা ৮৫ ও ৮৬ দ্বারা নির্ধারিত পদ্ধতি অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)