Loading
ভূম্যধিকারী প্রমুখের প্রতি পরোয়ানা নির্দেশ করা যাবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) ⁸⁷[Magistrate of the first class] may direct a warrant to any landholder, farmer or manager of land within his ⁸⁸[local Jurisdiction] for the arrest of any escaped convict, proclaimed offender or person who has been accused of a non-bailable offence, and who has eluded pursuit.
(2) Such landholder, farmer or manager shall acknowledge in writing the receipt of the warrant, and shall execute it if the person for whose arrest it was issued, is in, or enters on, his land or farm, or the land under his charge.
(3) When the person against whom such warrant is issued is arrested, he shall be made over with the warrant to the nearest police-officer, who shall cause him to be taken before a Magistrate having jurisdiction in the case, unless security is taken under section 76.
⁸⁷ The words “Magistrate of the first class” were substituted for the words “District Magistrate or Sub-divisional Magistrate” by section 25 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
⁸⁸ The words “local Jurisdiction” were substituted for the words “District or Sub-division” by section 25 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ⁸⁷[প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট] তাঁর ⁸⁸[স্থানীয় এখতিয়ারের] মধ্যে অবস্থিত কোনো ভূম্যধিকারী, ইজারাদার বা জমির ব্যবস্থাপকের প্রতি, কোনো পালিয়ে যাওয়া দণ্ডিত ব্যক্তি, ঘোষিত অপরাধী বা জামিন-অযোগ্য অপরাধে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে, যিনি পিছু ধাওয়া এড়িয়ে গেছেন, গ্রেফতারের জন্য পরোয়ানা নির্দেশ করতে পারবেন।
(২) উক্ত ভূম্যধিকারী, ইজারাদার বা ব্যবস্থাপক লিখিতভাবে পরোয়ানার প্রাপ্তিস্বীকার করবেন, এবং যাঁর গ্রেফতারের জন্য পরোয়ানা প্রদান করা হয়েছে সেই ব্যক্তি তাঁর জমি বা ইজারাকৃত জমিতে, অথবা তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা জমিতে থাকলে বা প্রবেশ করলে, তিনি তা কার্যকর করবেন।
(৩) যে ব্যক্তির বিরুদ্ধে এরূপ পরোয়ানা প্রদান করা হয়েছে, তিনি গ্রেফতার হলে, তাঁকে পরোয়ানাসহ নিকটতম পুলিশ কর্মকর্তার কাছে হস্তান্তর করতে হবে, এবং ওই কর্মকর্তা, ধারা ৭৬-এর অধীন জামানত গ্রহণ করা না হলে, তাঁকে মামলায় এখতিয়ারসম্পন্ন ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করবেন।
⁸⁷ “জেলা ম্যাজিস্ট্রেট বা মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ২৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
⁸⁸ “জেলা বা মহকুমা” শব্দগুলোর পরিবর্তে “স্থানীয় এখতিয়ার” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ২৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)