Loading
দায়রা জজ সহকারী দায়রা জজের কাছ থেকে মামলা প্রত্যাহার করতে পারবেনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Any Sessions Judge may withdraw any case from, or recall any case which he has made over to, any ⁵⁵⁷[Joint] Sessions Judge subordinate to him.
(1A) At any time before the trial of the case or the hearing of the appeal has commenced before the Additional Sessions Judge, any Sessions Judge may recall any case or appeal which he has made over to any Additional Sessions Judge.
(1B) Where a Sessions Judge withdraws or recalls a case under sub-section (1) or recalls a case or appeal under sub-section (IA), he may either try the case in his own Court or hear the appeal himself, or make it over in accordance with the provisions of this Code to another Court for trial or hearing, as the case may be.
(2) [The Chief Metropolitan Magistrate or ⁵⁵⁸[Chief Judicial Magistrate or District Magistrate] may withdraw any case from, or recall any case which he has made over to, any Magistrate subordinate to him, and may inquire into or try such case himself, or refer it for inquiry or trial to any other such Magistrate competent to inquire into or try the same.
(3) The Government ⁵⁵⁹[with the approval of the High Court Division] may authorize the ⁵⁶⁰[Chief Metropolitan Magistrate or the Chief Judicial Magistrate] to withdraw from any Magistrate subordinate to him either such classes of cases as he thinks proper, or particular classes of cases.
(4) Any Magistrate may recall any case made over by him under section 192, sub-section (2), to any other Magistrate and may inquire into or try such case himself.
(5) A Magistrate making an order under this section shall record in writing his reasons for making the same.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো দায়রা জজ তাঁর অধস্তন কোনো ⁵⁵⁷[যুগ্ম] দায়রা জজের কাছ থেকে কোনো মামলা প্রত্যাহার করতে পারবেন, অথবা তাঁর কাছে অর্পিত কোনো মামলা পুনরায় তলব করতে পারবেন।
(১ক) অতিরিক্ত দায়রা জজের সামনে মামলার বিচার বা আপিলের শুনানি শুরু হওয়ার আগে যেকোনো সময়, কোনো দায়রা জজ তাঁর দ্বারা কোনো অতিরিক্ত দায়রা জজের কাছে অর্পিত কোনো মামলা বা আপিল পুনরায় তলব করতে পারবেন।
(১খ) কোনো দায়রা জজ উপ-ধারা (১)-এর অধীনে কোনো মামলা প্রত্যাহার বা পুনরায় তলব করলে, অথবা উপ-ধারা (১ক)-এর অধীনে কোনো মামলা বা আপিল পুনরায় তলব করলে, তিনি হয় নিজ আদালতে মামলার বিচার করতে বা নিজেই আপিলের শুনানি করতে পারবেন, অথবা এই কার্যবিধির বিধানাবলি অনুসারে, ক্ষেত্রমতো, বিচার বা শুনানির জন্য অন্য কোনো আদালতে তা অর্পণ করতে পারবেন।
(২) [চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা ⁵⁵⁸[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট বা জেলা ম্যাজিস্ট্রেট] তাঁর অধস্তন কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের কাছ থেকে কোনো মামলা প্রত্যাহার করতে পারবেন, অথবা তাঁর দ্বারা অর্পিত কোনো মামলা পুনরায় তলব করতে পারবেন, এবং ওই মামলার অনুসন্ধান বা বিচার নিজে করতে পারবেন, অথবা তা অনুসন্ধান বা বিচারে সক্ষম অন্য কোনো এরূপ ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে অনুসন্ধান বা বিচারের জন্য প্রেরণ করতে পারবেন।
(৩) সরকার ⁵⁵⁹[হাইকোর্ট বিভাগের অনুমোদনক্রমে] ⁵⁶⁰[চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটকে] তাঁর অধস্তন কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের কাছ থেকে, তাঁর বিবেচনায় যথাযথ এরূপ শ্রেণির মামলা, বা নির্দিষ্ট শ্রেণির মামলা প্রত্যাহার করার জন্য ক্ষমতা অর্পণ করতে পারবে।
(৪) কোনো ম্যাজিস্ট্রেট ধারা ১৯২-এর উপ-ধারা (২)-এর অধীনে তাঁর দ্বারা অন্য কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে অর্পিত কোনো মামলা পুনরায় তলব করতে পারবেন এবং ওই মামলার অনুসন্ধান বা বিচার নিজে করতে পারবেন।
(৫) এই ধারার অধীনে আদেশ প্রদানকারী ম্যাজিস্ট্রেট আদেশ দেওয়ার কারণ লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ করবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)