সাক্ষীর উপস্থিতি মওকুফ; কমিশন প্রদান ও তদধীন কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Whenever in the course of an inquiry, a trial or any other proceeding under this Code, it appears to ⁵¹⁸[a Metropolitan Magistrate], ⁵¹⁹[a Chief Judicial Magistrate], a Court of Session or the High Court Division that the examination of a witness is necessary for the ends of justice, and that the attendance of such witness cannot be procured without an amount of delay, expense or inconvenience which, under the circumstances of the case, would be unreasonable, such Magistrate or Court may dispense with such attendance and may issue a commission to any District Magistrate, ⁵²⁰[Chief Metropolitan Magistrate or Chief Judicial Magistrate], within the local limits of whose jurisdiction such witness resides, to take the evidence of such witness.
(2) and (2A) [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
(2B) When the witness resides in the United Kingdom or any other country of the Commonwealth other than Bangladesh, or in the Union of Burma, or any other country in which reciprocal arrangement in this behalf exists, the commission may be issued to such Court or Judge having authority in this behalf in that country as may be specified by the Government by notification in the official Gazette.
(3) The Magistrate or officer to whom the commission is issued, or if he is the ⁵²¹[Chief Metropolitan Magistrate or the Chief Judicial Magistrate], he, or ⁵²²[any other Magistrate] as he appoints in this behalf, shall proceed to the place where the witness is or shall summon the witness before him, and shall take down his evidence in the same manner, and may for this purpose exercise the same powers, as in trials of warrant-cases under this Code.
(4) [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই কার্যবিধির অধীনে কোনো অনুসন্ধান, বিচার বা অন্য কোনো কার্যধারা চলাকালে ⁵¹⁸[কোনো মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট], ⁵¹⁹[কোনো চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট], কোনো দায়রা আদালত বা হাইকোর্ট বিভাগের কাছে যখনই প্রতীয়মান হয় যে ন্যায়বিচারের উদ্দেশ্যে কোনো সাক্ষীর পরীক্ষা প্রয়োজন, এবং মামলার পরিস্থিতিতে অযৌক্তিক হবে এমন পরিমাণ বিলম্ব, ব্যয় বা অসুবিধা ছাড়া ওই সাক্ষীর উপস্থিতি নিশ্চিত করা যায় না, তখন ওই ম্যাজিস্ট্রেট বা আদালত ওই উপস্থিতি মওকুফ করতে পারবে, এবং যে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, ⁵²⁰[চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের] এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে ওই সাক্ষী বাস করেন, তাঁর কাছে ওই সাক্ষীর সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য কমিশন প্রদান করতে পারবে।
(২) ও (২ক) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
(২খ) সাক্ষী যুক্তরাজ্যে বা বাংলাদেশ ব্যতীত কমনওয়েলথের অন্য কোনো দেশে, অথবা বার্মা ইউনিয়নে, অথবা এ ব্যাপারে পারস্পরিক ব্যবস্থা বিদ্যমান আছে এমন অন্য কোনো দেশে বাস করলে, ওই দেশে এ ব্যাপারে ক্ষমতাসম্পন্ন যে আদালত বা বিচারককে সরকার সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা নির্দিষ্ট করবে, সেই আদালত বা বিচারকের কাছে কমিশন প্রদান করা যাবে।
(৩) যে ম্যাজিস্ট্রেট বা কর্মকর্তার কাছে কমিশন প্রদান করা হয়, অথবা তিনি ⁵²¹[চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট] হলে, তিনি, অথবা তিনি এ ব্যাপারে যে ⁵²²[অন্য ম্যাজিস্ট্রেটকে] নিযুক্ত করেন, তিনি, সাক্ষী যেখানে আছেন সেখানে যাবেন অথবা সাক্ষীকে তাঁর সামনে তলব করবেন, এবং এই কার্যবিধির অধীনে পরোয়ানা মামলার বিচারে যেরূপ, সেরূপ একই পদ্ধতিতে তাঁর সাক্ষ্য লিখে নিতে হবে, এবং এই উদ্দেশ্যে একই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারবেন।
(৪) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)