Loading
গ্রেফতার কীভাবে করতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) In making an arrest the police-officer or other person making the same shall actually touch or confine the body of the person to be arrested, unless there be a submission to the custody by word or action.
Resisting endeavour to arrest
(2) If such person forcibly resists the endeavor to arrest him, or attempts to evade the arrest, such police-officer or other person may use all means necessary to effect the arrest.
(3) Nothing in this section gives a right to cause the death of a person who is not accused of an offence punishable with death or with ⁷¹[transportation for life].
⁷¹ The words "transportation for life" construed as a reference to "imprisonment for life" by section 3 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) গ্রেফতার করার সময় পুলিশ কর্মকর্তা বা গ্রেফতারকারী অন্য ব্যক্তি, যাঁকে গ্রেফতার করা হবে তাঁর শরীর প্রকৃতপক্ষে স্পর্শ বা আটক করবেন, যদি না তিনি কথায় বা কাজে হেফাজতে আত্মসমর্পণ করেন।
গ্রেফতারের চেষ্টায় প্রতিরোধ
(২) উক্ত ব্যক্তি তাঁকে গ্রেফতারের চেষ্টা বলপূর্বক প্রতিরোধ করলে, বা গ্রেফতার এড়ানোর উদ্যোগ নিলে, উক্ত পুলিশ কর্মকর্তা বা অন্য ব্যক্তি গ্রেফতার কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় সকল উপায় অবলম্বন করতে পারবেন।
(৩) মৃত্যুদণ্ড বা ⁷¹[যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর]-এ দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে অভিযুক্ত নন এমন কোনো ব্যক্তির মৃত্যু ঘটানোর অধিকার এই ধারার কোনো কিছুই দেয় না।
⁷¹ “যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর” শব্দগুলো দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা “যাবজ্জীবন কারাদণ্ড”-এর উল্লেখ হিসেবে অর্থ করতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)