অধস্তন আদালতের নথি তলব করার ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The High Court Division or any Sessions Judge, ⁴⁷⁴[∗ ∗ ∗] may call for and examine the record of any proceeding before any inferior Criminal Court situate within the local limits of its or his jurisdiction for the purpose of satisfying itself or himself as to the correctness, legality or propriety of any finding, sentence or order recorded or passed, and as to the regularity of any proceedings of such inferior Court and may, when calling for such record, direct that the execution of any sentence be suspended and, if the accused is in confinement, that he be released on bail or on his own bond pending the examination of the record.
Explanation-All Magistrates, ⁴⁷⁵[whether Executive or Judicial,] shall be deemed to be inferior to the Sessions Judge for the purposes of this sub-section ⁴⁷⁶[∗ ∗ ∗].
⁴⁷⁷[∗ ∗ ∗]
(3) [Repealed by section 116 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 1923 (Act No. XVIII of 1923).]
⁴⁷⁸[∗ ∗ ∗]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) হাইকোর্ট বিভাগ বা কোনো দায়রা জজ, ⁴⁷⁴[∗ ∗ ∗] নিজ নিজ এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে অবস্থিত কোনো অধস্তন ফৌজদারি আদালতের সামনে চলমান যেকোনো কার্যধারার নথি, লিপিবদ্ধ বা প্রদত্ত কোনো নির্ণয়, দণ্ডাদেশ বা আদেশের শুদ্ধতা, বৈধতা বা যথার্থতা সম্পর্কে, এবং ওই অধস্তন আদালতের কোনো কার্যধারার নিয়মানুগতা সম্পর্কে নিজে সন্তুষ্ট হওয়ার উদ্দেশ্যে, তলব করতে ও পরীক্ষা করতে পারবেন, এবং ওই নথি তলব করার সময় এই মর্মে নির্দেশ দিতে পারবেন যে, কোনো দণ্ডাদেশের কার্যকরকরণ স্থগিত থাকবে, এবং অভিযুক্ত ব্যক্তি আটক থাকলে, নথি পরীক্ষা সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে জামিনে বা নিজ মুচলেকায় মুক্তি দেওয়া হবে।
ব্যাখ্যা— সকল ম্যাজিস্ট্রেট, ⁴⁷⁵[নির্বাহী বা বিচারিক যেই হোন,] এই উপধারার উদ্দেশ্যে ⁴⁷⁶[∗ ∗ ∗] দায়রা জজের অধস্তন বলে গণ্য হবেন।
⁴⁷⁷[∗ ∗ ∗]
(৩) [ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ১৯২৩ (১৯২৩ সনের ১৮ নং আইন)-এর ধারা ১১৬ দ্বারা রহিত।]
⁴⁷⁸[∗ ∗ ∗]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)