Loading
হাইকোর্ট বিভাগ ও দায়রা জজগণ যে দণ্ডাদেশ দিতে পারেনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) ⁴⁸[The High Court Division] may pass any sentence authorized by law.
(2) A Sessions Judge or Additional Sessions Judge may pass any sentence authorized by law; but any sentence of death passed by any such Judge shall be subject to confirmation by the High Court Division.
(3) A ⁴⁹[Joint ] Sessions Judge may pass any sentence authorized by law, except a sentence of death or of transportation for a term exceeding ⁵⁰[ten] years or of imprisonment for a term exceeding ⁵¹[ten] years.
⁵²[∗∗∗]
⁴⁸ The words "The High Court Division" were substituted, for the words "A High Court" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
⁴⁹ The word “Joint” was substituted for the word “Assistant” by section 16 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
⁵⁰ The word "ten" was substituted, for the word "seven" by section 5 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
⁵¹ The word "ten" was substituted, for the word "seven" by section 5 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
⁵² Sub-section (4) was omitted by section 16 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ⁴⁸[হাইকোর্ট বিভাগ] আইন দ্বারা অনুমোদিত যে কোনো দণ্ডাদেশ দিতে পারবে।
(২) দায়রা জজ বা অতিরিক্ত দায়রা জজ আইন দ্বারা অনুমোদিত যে কোনো দণ্ডাদেশ দিতে পারবেন; তবে এরূপ কোনো জজ কর্তৃক প্রদত্ত যে কোনো মৃত্যুদণ্ডাদেশ হাইকোর্ট বিভাগ কর্তৃক নিশ্চিতকরণ সাপেক্ষ হবে।
(৩) ⁴⁹[যুগ্ম] দায়রা জজ মৃত্যুদণ্ড, ⁵⁰[দশ] বছরের অধিক মেয়াদের দ্বীপান্তর বা ⁵¹[দশ] বছরের অধিক মেয়াদের কারাদণ্ডের দণ্ডাদেশ ব্যতীত আইন দ্বারা অনুমোদিত যে কোনো দণ্ডাদেশ দিতে পারবেন।
⁵²[∗∗∗]
⁴⁸ “কোনো হাইকোর্ট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “হাইকোর্ট বিভাগ” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
⁴⁹ “সহকারী” শব্দের পরিবর্তে “যুগ্ম” শব্দটি ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৬ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
⁵⁰ “সাত” শব্দের পরিবর্তে “দশ” শব্দটি ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
⁵¹ “সাত” শব্দের পরিবর্তে “দশ” শব্দটি ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
⁵² উপধারা (৪) ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৬ দ্বারা বিলুপ্ত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)