মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডনীয় নয় এমন অপরাধঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁴³[Notwithstanding anything contained in section 29, the Government may ⁴⁴[in consultation with the High Court Division]-
(a) invest the ⁴⁵[Chief Metropolitan Magistrate,] ⁴⁶[Chief Judicial Magistrate or any Additional Chief Judicial Magistrate] with power to try as a Magistrate all offences not punishable with death;
(b) invest ⁴⁷[Metropolition Magistrate or] any Magistrate of the first class with power to try as a Magistrate all offences not punishable with death or with transportation or with imprisonment for a term exceeding ten years.]
⁴³ Section "29C" was substituted, for section "29C" by section 3 of the Code of Criminal Procedure (Third Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. LX of 1982)
⁴⁴ The words “in consultation with the High Court Division” after the words “Government may” were inserted by section 15 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
⁴⁵ The words and comma "Chief Metropolitan Magistrate," where inserted by section 2 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Ordinance, 1983 (Ordinance No. IV of 1983)
⁴⁶ The words “Chief Judicial Magistrate or any Additional Chief Judicial Magistrate” were substituted for the words “District Magistrate or any Additional District Magistrate” by section 15 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
⁴⁷ The words “Metropolitan Magistrate or” were inserted after the word “invest” by section 15 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁴³[ধারা ২৯-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, সরকার ⁴⁴[হাইকোর্ট বিভাগের সাথে পরামর্শক্রমে]—
(ক) ⁴⁵[চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট,] ⁴⁶[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট বা কোনো অতিরিক্ত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট]-এর ওপর মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডনীয় নয় এমন সকল অপরাধের ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে বিচার করার ক্ষমতা ন্যস্ত করতে পারবে;
(খ) ⁴⁷[মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা] যে কোনো প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটের ওপর মৃত্যুদণ্ড, দ্বীপান্তর বা দশ বছরের অধিক মেয়াদের কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় নয় এমন সকল অপরাধের ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে বিচার করার ক্ষমতা ন্যস্ত করতে পারবে।]
⁴³ ধারা “২৯গ”-এর পরিবর্তে ধারা “২৯গ” ফৌজদারি কার্যবিধি (তৃতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ৬০ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
⁴⁴ “হাইকোর্ট বিভাগের সাথে পরামর্শক্রমে” শব্দগুলো “সরকার … পারবে” শব্দগুলোর পরে ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৫ দ্বারা সন্নিবেশিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
⁴⁵ “চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট,” শব্দগুলো ও কমা ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩ (১৯৮৩ সনের ৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ দ্বারা সন্নিবেশিত।
⁴⁶ “জেলা ম্যাজিস্ট্রেট বা কোনো অতিরিক্ত জেলা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট বা কোনো অতিরিক্ত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
⁴⁷ “মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা” শব্দগুলো “ক্ষমতা ন্যস্ত করা” শব্দগুলোর সংশ্লিষ্ট স্থানে ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৫ দ্বারা সন্নিবেশিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)