Loading
³²⁵[সংক্ষিপ্ত বিচারের কার্যপদ্ধতি]অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) In trials under this Chapter, the procedure prescribed ³²⁶[in Chapter XX] shall be followed ³²⁷[∗ ∗ ∗] except as hereinafter mentioned.
Limit of imprisonment
(2) No sentence of imprisonment for a term exceeding ³²⁸[two years] shall be passed in the case of any conviction under this Chapter.
³²⁵ The marginal heading was substituted, for the former marginal heading by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
³²⁶ The words and figure "in Chapter XX" were substituted, for the words "or summons-cases" by section 23 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
³²⁷ The words and commas "in summons cases, and the procedure prescribed for warrant-cases shall be followed in warrant cases," were omitted by section 2, Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
³²⁸ The words "two years" were substituted, for the words "three months" by section 23 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই অধ্যায়ের অধীন বিচারে ³²⁶[অধ্যায় ২০-এ] নির্ধারিত কার্যপদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে ³²⁷[∗ ∗ ∗], অতঃপর যা উল্লেখ করা হয়েছে তা ব্যতীত।
কারাদণ্ডের সীমা
(২) এই অধ্যায়ের অধীন কোনো দোষী সাব্যস্তকরণের ক্ষেত্রে ³²⁸[দুই বছরের] অধিক মেয়াদের কারাদণ্ডের দণ্ডাদেশ দেওয়া যাবে না।
³²⁵ ধারার শিরোনাম আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা পূর্ববর্তী শিরোনামের পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
³²⁶ “অধ্যায় ২০-এ” শব্দ ও সংখ্যা ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২৩ দ্বারা “বা সমন মামলা” শব্দগুলোর পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
³²⁷ “সমন মামলায়, এবং পরোয়ানা মামলায় পরোয়ানা মামলার জন্য নির্ধারিত কার্যপদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে,” শব্দ ও কমাগুলো আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
³²⁸ “দুই বছর” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২৩ দ্বারা “তিন মাস” শব্দগুলোর পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)