অভিযোগ গঠন করতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²⁹⁴[295[If, after such consideration and hearing as aforesaid, the Magistrate is of opinion that there is ground for presuming that the accused has committed an offence, the Magistrate shall frame a formal charge] relating to the offence of which he is accused and he shall be asked whether he admits that he has committed the offence with which he is charged.]
²⁹⁴ Section 242 was substituted, for the former section 242 by section 16 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
²⁹⁵ The words and commas "If, after such consideration and hearing as aforesaid, the Magistrate is of opinion that there is ground for presuming that the accused has committed as offence, the Magistrate shall frame a formal charge" were substituted, for the words and comma "When the accused appears or is brought before the Magistrate, a formal charge shall be framed" by section 8 of the Code of Criminal Procedure (Third Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. LX of 1982)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²⁹⁴[২৯৫[পূর্বোক্ত বিবেচনা ও শুনানির পর ম্যাজিস্ট্রেট যদি অভিমত পোষণ করেন যে, অভিযুক্ত ব্যক্তি অপরাধ করেছেন বলে অনুমান করার ভিত্তি রয়েছে, তাহলে ম্যাজিস্ট্রেট তিনি যে অপরাধে অভিযুক্ত সেই অপরাধ-সংক্রান্ত একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ গঠন করবেন] এবং যে অপরাধের অভিযোগ তাঁর বিরুদ্ধে আনা হয়েছে, সেই অপরাধ তিনি করেছেন বলে স্বীকার করেন কি না, তা তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।]
²⁹⁴ ধারা ২৪২ ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৬ দ্বারা পূর্ববর্তী ধারা ২৪২-এর পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
²⁹⁵ “পূর্বোক্ত বিবেচনা ও শুনানির পর ম্যাজিস্ট্রেট যদি অভিমত পোষণ করেন যে, অভিযুক্ত ব্যক্তি অপরাধ করেছেন বলে অনুমান করার ভিত্তি রয়েছে, তাহলে ম্যাজিস্ট্রেট আনুষ্ঠানিক অভিযোগ গঠন করবেন” শব্দসমূহ ও কমাসমূহ ফৌজদারি কার্যবিধি (তৃতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ৬০ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৮ দ্বারা “অভিযুক্ত ব্যক্তি ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির হলে বা তাঁকে হাজির করা হলে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ গঠন করতে হবে” শব্দসমূহ ও কমার পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)