Loading
দায়রা আদালত কর্তৃক অপরাধ আমলে গ্রহণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Except as otherwise expressly provided by this Code or by any other law for the time being in force, no Court of Session shall take cognizance of any offence as a Court of original jurisdiction unless the accused has been ²⁴⁸[sent] to it by a Magistrate duly empowered in that behalf.
(2) Additional Sessions Judges and ²⁴⁹[Joint] Sessions Judges shall try such cases only as the Government by general or special order may direct them to try, or as the Sessions Judge of the division, by general or special order, may make over to them for trial.
²⁴⁸ The word "sent" was substituted, for the word "committed" by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
²⁴⁹ The word “Joint” was substituted for the word “Assistant” by section 65 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই কার্যবিধিতে বা তৎকালে বলবৎ অন্য কোনো আইনে প্রকাশ্যে অন্যভাবে বিধান করা না থাকলে, এ বিষয়ে যথাযথভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক অভিযুক্ত ব্যক্তিকে ²⁴⁸[প্রেরণ] করা না হলে, কোনো দায়রা আদালত আদি এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত হিসেবে কোনো অপরাধ আমলে গ্রহণ করবে না।
(২) অতিরিক্ত দায়রা জজ এবং ²⁴⁹[যুগ্ম] দায়রা জজগণ কেবল সেই সকল মামলার বিচার করবেন, যেগুলোর বিচার করার জন্য সরকার সাধারণ বা বিশেষ আদেশ দ্বারা তাঁদের নির্দেশ দেন, অথবা বিভাগের দায়রা জজ সাধারণ বা বিশেষ আদেশ দ্বারা বিচারের জন্য তাঁদের কাছে হস্তান্তর করেন।
²⁴⁸ “সোপর্দ” শব্দের পরিবর্তে “প্রেরণ” শব্দটি আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²⁴⁹ “সহকারী” শব্দের পরিবর্তে “যুগ্ম” শব্দটি ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৬৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)