স্থানীয় এখতিয়ারের বাইরে সংঘটিত অপরাধের জন্য সমন বা পরোয়ানা প্রদানের ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) When ²²⁶[a Metropolitan Magistrate] ²²⁷[or a Magistrate of the first class], sees reason to believe that any person within the local limits of his jurisdiction has committed without such limits (whether within or without Bangladesh, an offence which cannot, under the provisions of sections 177 to ²²⁸[183] (both inclusive), or any other law for the time being in force, be inquired into or tried within such local limits, but is under some law for the time being in force triable in Bangladesh, such Magistrate may inquire into the offence as if it had been committed within such local limits and compel such person in manner hereinbefore provided to appear before him, and send such person to the Magistrate having jurisdiction to inquire into or try such offence, or, if such offence is bailable, take a bond with or without sureties for his appearance before such Magistrate.
Magistrate's procedure on arrest
(2) When there are more Magistrates than one having such jurisdiction and the Magistrate acting under this section cannot satisfy himself as to the Magistrate to or before whom such person should be sent or bound to appear, the case shall be reported for the orders of the High Court Division.
²²⁶ The words "a Metropolitan Magistrate" were inserted by section 2 and Schedule of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXXVI of 1976)
²²⁷ The words “or a Magistrate of the first class” were substituted for the words and commas “, a District Magistrate, Sub-divisional Magistrate, or, if he is specially empowered in this behalf by the Government, a Magistrate of the first class” by section 61 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
²²⁸ The figure "183" was substituted, for the figure "184" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যেক্ষেত্রে ²²⁶[কোনো মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট] ²²⁷[বা প্রথম শ্রেণির কোনো ম্যাজিস্ট্রেট] বিশ্বাস করার কারণ দেখেন যে, তাঁর এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে থাকা কোনো ব্যক্তি ওই সীমার বাইরে (বাংলাদেশের ভেতরে বা বাইরে) এমন কোনো অপরাধ করেছেন, যার অনুসন্ধান বা বিচার ধারা ১৭৭ থেকে ²²⁸[১৮৩] পর্যন্ত (উভয় ধারাসহ) বিধানাবলির অধীনে বা তৎকালে বলবৎ অন্য কোনো আইনের অধীনে ওই স্থানীয় সীমার মধ্যে করা যায় না, কিন্তু তৎকালে বলবৎ কোনো আইনের অধীনে যার বিচার বাংলাদেশে করা যায়, সেক্ষেত্রে ওই ম্যাজিস্ট্রেট অপরাধটি ওই স্থানীয় সীমার মধ্যে সংঘটিত হলে যেভাবে হতো, সেভাবেই এর অনুসন্ধান করতে পারবেন এবং ইতঃপূর্বে বিধৃত পদ্ধতিতে ওই ব্যক্তিকে নিজের সামনে হাজির হতে বাধ্য করতে পারবেন, এবং ওই অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচারের এখতিয়ারসম্পন্ন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে ওই ব্যক্তিকে পাঠাতে পারবেন, অথবা অপরাধটি জামিনযোগ্য হলে ওই ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে ওই ব্যক্তির হাজিরার জন্য জামিনদারসহ বা জামিনদার ছাড়া মুচলেকা গ্রহণ করতে পারবেন।
গ্রেফতারের ক্ষেত্রে ম্যাজিস্ট্রেটের কার্যপদ্ধতি
(২) এরূপ এখতিয়ারসম্পন্ন ম্যাজিস্ট্রেট একাধিক হলে এবং এই ধারার অধীনে কার্যরত ম্যাজিস্ট্রেট নিজে নিশ্চিত হতে না পারলে যে, ওই ব্যক্তিকে কোন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে বা সামনে পাঠানো বা হাজির হতে মুচলেকাবদ্ধ করা উচিত, তাহলে হাইকোর্ট বিভাগের আদেশের জন্য মামলাটির বিষয়ে প্রতিবেদন পাঠাতে হবে।
²²⁶ “কোনো মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৮৬ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা সন্নিবেশিত।
²²⁷ “, কোনো জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট, অথবা, এ বিষয়ে সরকার কর্তৃক বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত হলে, প্রথম শ্রেণির কোনো ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ও কমাগুলোর পরিবর্তে “বা প্রথম শ্রেণির কোনো ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৬১ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
²²⁸ “১৮৪” সংখ্যার পরিবর্তে “১৮৩” সংখ্যা বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)