বেঞ্চের দিকনির্দেশনার জন্য বিধিমালা প্রণয়নের ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Government may, or, subject to the control of the Government, the ²⁴[Chief Judicial Magistrate] may, from time to time, make rules consistent with this Code for the guidance of Magistrates' Benches in any district respecting the following subjects:-
(a) the classes of cases to be tried;
(b) the times and places of sitting;
(c) the constitution of the Bench for conducting trials;
(d) the mode of settling differences of opinion which may arise between the Magistrates in session.
²⁴ The words “Chief Judicial Magistrate” were substituted for the words “District Magistrate” by section 9 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
সরকার, অথবা সরকারের নিয়ন্ত্রণ সাপেক্ষে ²⁴[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট], সময়ে সময়ে, যেকোনো জেলার ম্যাজিস্ট্রেট বেঞ্চসমূহের দিকনির্দেশনার জন্য নিম্নলিখিত বিষয়ে এই কার্যবিধির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিধিমালা প্রণয়ন করতে পারবেন:—
(ক) যে শ্রেণির মামলার বিচার করা হবে;
(খ) বসার সময় ও স্থান;
(গ) বিচার পরিচালনার জন্য বেঞ্চের গঠন;
(ঘ) অধিবেশনরত ম্যাজিস্ট্রেটদের মধ্যে যে মতপার্থক্য দেখা দিতে পারে, তা নিষ্পত্তির পদ্ধতি।
²⁴ “জেলা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৯ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)