ম্যাজিস্ট্রেট বেঞ্চঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Government may direct any two or more Magistrates in any place ²²[outside ²³[a] Metropolitan Area] to sit together as a Bench, and may by order invest such Bench with any of the powers conferred or conferrable by or under this Code on a Magistrate of the first, second or third class, and direct it to exercise such powers in such cases, or, such classes of cases only, and within such local limits, as the Government thinks fit.
Powers exercisable by Bench in absence of special direction
(2) Except as otherwise provided by any order under this section, every such Bench shall have the powers conferred by this Code on a Magistrate of the highest class to which any one of its members, who is present taking part in the proceedings as a member of the Bench, belongs, and as far as practicable shall, for the purposes of this Code, be deemed to be a Magistrate of such class.
²² The words "outside the Dacca Metropolitan Area" were inserted by section 2 and Schedule of the Code of Criminal Procedure (Amendment)) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXXVI of 1976)
²³ The letter "a" was substituted, for the words "the Dacca" by section 2 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 1980 (Act No. IV of 1980)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) সরকার ²²[২৩[কোনো] মেট্রোপলিটন এলাকার বাইরে] যেকোনো স্থানে যেকোনো দুই বা ততোধিক ম্যাজিস্ট্রেটকে বেঞ্চ হিসেবে একত্রে বসার নির্দেশ দিতে পারবে, এবং আদেশ দ্বারা উক্ত বেঞ্চের ওপর এই কার্যবিধি দ্বারা বা এর অধীন প্রথম, দ্বিতীয় বা তৃতীয় শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটকে প্রদত্ত বা প্রদানযোগ্য যেকোনো ক্ষমতা ন্যস্ত করতে পারবে, এবং সরকার যেরূপ উপযুক্ত মনে করে, কেবল সেরূপ মামলায় বা সেরূপ শ্রেণির মামলায় এবং সেরূপ স্থানীয় সীমার মধ্যে উক্ত ক্ষমতা প্রয়োগের জন্য বেঞ্চকে নির্দেশ দিতে পারবে।
বিশেষ নির্দেশ না থাকলে বেঞ্চ কর্তৃক প্রয়োগযোগ্য ক্ষমতা
(২) এই ধারার অধীন কোনো আদেশ দ্বারা অন্যভাবে বিধান করা না থাকলে, অনুরূপ প্রত্যেক বেঞ্চ, বেঞ্চের সদস্য হিসেবে কার্যধারায় অংশগ্রহণ করে উপস্থিত থাকা এর সদস্যদের মধ্যে যেকোনো একজন যে সর্বোচ্চ শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত, সেই শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটকে এই কার্যবিধি দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতার অধিকারী হবে, এবং যতদূর সম্ভব, এই কার্যবিধির উদ্দেশ্যে, সেই শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট বলে গণ্য হবে।
²² “ঢাকা মেট্রোপলিটন এলাকার বাইরে” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৮৬ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা সন্নিবেশিত।
²³ “the Dacca” শব্দগুলোর পরিবর্তে “a” বর্ণটি ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ১৯৮০ (১৯৮০ সনের ৪ নং আইন)-এর ধারা ২ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)