আমল-অযোগ্য মামলায় তথ্যঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) When information is given to an officer in charge of a police-station of the commission within the limits of such station of a non-cognizable offence, he shall enter in a book to be kept as aforesaid the substance of such information and refer the informant to the Magistrate.
Investigation into non-cognizable cases
(2) No police-officer shall investigate a non-cognizable case without the order of a Magistrate of the first or second class having power to try such case or ¹⁹⁵[send] the same for trial ¹⁹⁶[∗ ∗ ∗].
(3) Any police-officer receiving such order may exercise the same powers in respect of the investigation (except the power to arrest without warrant) as an officer in charge of a police-station may exercise in a cognizable case.
¹⁹⁵ The word "send" was substituted, for the word "commit" by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
¹⁹⁶ The comma, words and letter ", or of a Presidency Magistrate" were omitted by section 3 and Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার কাছে ওই থানার সীমার মধ্যে কোনো আমল-অযোগ্য অপরাধ সংঘটনের তথ্য দেওয়া হলে, তিনি পূর্বোক্তভাবে রক্ষিত বহিতে ওই তথ্যের সারমর্ম অন্তর্ভুক্ত করবেন এবং তথ্যদাতাকে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে প্রেরণ করবেন।
আমল-অযোগ্য মামলার তদন্ত
(২) প্রথম বা দ্বিতীয় শ্রেণির যে ম্যাজিস্ট্রেটের ওই মামলার বিচার করার বা তা বিচারের জন্য ¹⁹⁵[প্রেরণ] করার ¹⁹⁶[∗ ∗ ∗] ক্ষমতা আছে, তাঁর আদেশ ছাড়া কোনো পুলিশ কর্মকর্তা আমল-অযোগ্য মামলার তদন্ত করবেন না।
(৩) এরূপ আদেশপ্রাপ্ত কোনো পুলিশ কর্মকর্তা তদন্তের ক্ষেত্রে, থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আমলযোগ্য মামলায় যেসব ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারেন, সেই একই ক্ষমতা (পরোয়ানা ছাড়া গ্রেফতারের ক্ষমতা ব্যতীত) প্রয়োগ করতে পারবেন।
¹⁹⁵ “প্রেরণ” শব্দটি আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা “সোপর্দ” শব্দের পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
¹⁹⁶ “, অথবা প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেটের” কমা, শব্দগুলো ও অক্ষর বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)