দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর শান্তি রক্ষার জন্য মুচলেকাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Whenever any person accused of any offence punishable under Chapter VIII of the Penal Code, other than an offence punishable under section 143, section 149, section 153A or section 154 thereof, or of assault or other offence involving a breach of the peace, or of abetting the same, or any person accused of committing criminal intimidation, is convicted of such offence before High Court Division, a Court of Session, or the Court of ¹³⁶[a Metropolitan Magistrate], ¹³⁷[∗ ∗ ∗] or a Magistrate of the first class, and such Court is of opinion that it is necessary to require such person to execute a bond for keeping the peace, such Court may, at the time of passing sentence on such person, order him to execute a bond for a sum proportionate to his means, with or without sureties, for keeping the peace during such period, not exceeding three years, as it thinks fit to fix.
(2) If the conviction is set aside on appeal or otherwise, the bond so executed shall become void.
(3) An order under this section may also be made by an Appellate Court ¹³⁸[∗ ∗ ∗] or by the High Court Division when exercising its powers of revision.
¹³⁶ The letter and words "a Metropolitan Magistrate" were inserted by section 2 and Schedule of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXXVI of 1976)
¹³⁷ The words and comma “a District Magistrate, a sub-divisional Magistrate” were omitted by section 37(a) of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
¹³⁸ The words and number “including a Court hearing appeals under section 407” were omitted by section 37(b) of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) দণ্ডবিধির অধ্যায় ৮-এর অধীন দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে—ওই বিধির ধারা ১৪৩, ধারা ১৪৯, ধারা ১৫৩ক বা ধারা ১৫৪-এর অধীন দণ্ডনীয় অপরাধ ব্যতীত—অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তি, অথবা আক্রমণ বা শান্তিভঙ্গের সঙ্গে জড়িত অন্য কোনো অপরাধের, কিংবা তাতে সহায়তার, অভিযোগে অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তি, অথবা অপরাধমূলক ভীতিপ্রদর্শন করার অভিযোগে অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তি, হাইকোর্ট বিভাগ বা দায়রা আদালতে, অথবা ¹³⁶[একজন মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটের], ¹³⁷[∗ ∗ ∗] বা প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটের আদালতে, ওই অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হলে, এবং ওই আদালত ওই ব্যক্তির কাছ থেকে শান্তি রক্ষার জন্য মুচলেকা সম্পাদন করিয়ে নেওয়া প্রয়োজন বলে মনে করলে, ওই ব্যক্তিকে দণ্ডাদেশ দেওয়ার সময় আদালত তাঁকে, আদালত যে মেয়াদ, অনধিক তিন বছর, নির্ধারণ করা সমীচীন মনে করে সেই মেয়াদের জন্য শান্তি রক্ষার উদ্দেশ্যে, জামিনদারসহ বা জামিনদার ছাড়া, তাঁর সামর্থ্যের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ অঙ্কের একটি মুচলেকা সম্পাদন করতে আদেশ দিতে পারবে।
(২) আপিলে বা অন্য কোনোভাবে দোষী সাব্যস্তকরণ রদ করা হলে, এভাবে সম্পাদিত মুচলেকা বাতিল হবে।
(৩) এই ধারার অধীন আদেশ আপিল আদালতও ¹³⁸[∗ ∗ ∗] অথবা হাইকোর্ট বিভাগ রিভিশনের ক্ষমতা প্রয়োগকালে দিতে পারবে।
¹³⁶ “একজন মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটের” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৮৬ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹³⁷ “জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দ ও কমা ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৩৭(ক) দ্বারা বিলুপ্ত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
¹³⁸ “ধারা ৪০৭-এর অধীন আপিলের শুনানিকারী আদালতসহ” শব্দ ও সংখ্যা ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৩৭(খ) দ্বারা বিলুপ্ত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)