এড়িয়ে যাওয়া অস্বীকারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where a defendant denies an allegation of fact in the plaint, he must not do so evasively, but answer the point of substance. Thus, if it is alleged that he received a certain sum of money, it shall not be sufficient to deny that he received that particular amount, but he must deny that he received that sum or any part thereof, or else set out how much he received. And if an allegation is made with diverse circumstances, it shall not be sufficient to deny it along with those circumstances.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যেক্ষেত্রে বিবাদী আরজির কোনো ঘটনাগত দাবি অস্বীকার করেন, সেক্ষেত্রে তিনি তা এড়িয়ে যাওয়ার ভঙ্গিতে করতে পারবেন না, বরং তাঁকে অবশ্যই মূল বিষয়ের জবাব দিতে হবে। সুতরাং, যদি দাবি করা হয় যে তিনি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ পেয়েছেন, তাহলে তিনি ওই নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ পাননি বলে অস্বীকার করা যথেষ্ট হবে না, বরং তাঁকে অবশ্যই অস্বীকার করতে হবে যে তিনি ওই অর্থ বা এর কোনো অংশ পেয়েছেন, অথবা অন্যথায় তিনি কত পেয়েছেন তা উল্লেখ করতে হবে। এবং যদি কোনো দাবি বিভিন্ন পরিস্থিতিসহ করা হয়, তাহলে ওই পরিস্থিতিসহ তা অস্বীকার করা যথেষ্ট হবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)