আরজি গ্রহণের পদ্ধতি। সংক্ষিপ্ত বিবৃতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The plaintiff shall endorse on the plaint, or annex thereto, a list of the documents (if any) which he has produced along with it; and, if the plaint is admitted, shall present as many copies on plain paper of the plaint as there are defendants, unless the Court by reason of the length of the plaint or the number of the defendants, or for any other sufficient reason, permits him to present a like number of concise statements of the nature of the claim made, or of the relief claimed in the suit, in which case he shall present such statements.
(2) Where the plaintiff sues, or the defendant or any of the defendants is sued, in a representative capacity, such statements shall show in what capacity the plaintiff or defendant sues or is sued.
(3) The plaintiff may, by leave of the Court, amend such statements so as to make them correspond with the plaint.
(4) The chief ministerial officer of the Court shall sign such list and copies or statements if, on examination, he finds them to be correct.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) বাদী আরজির সঙ্গে যে দলিলসমূহ (যদি থাকে) উপস্থাপন করেছেন, সেগুলোর একটি তালিকা আরজির ওপর পৃষ্ঠাঙ্কন করবেন বা আরজির সঙ্গে সংযুক্ত করবেন; এবং আরজি গৃহীত হলে, বিবাদী যতজন, সাদা কাগজে আরজির তত সংখ্যক নকল দাখিল করবেন, যদি না আদালত আরজির দৈর্ঘ্য বা বিবাদীর সংখ্যার কারণে, অথবা অন্য কোনো পর্যাপ্ত কারণে, তাঁকে মোকদ্দমায় উত্থাপিত দাবির প্রকৃতির, বা দাবিকৃত প্রতিকারের, সমসংখ্যক সংক্ষিপ্ত বিবৃতি দাখিলের অনুমতি দেয়, যে ক্ষেত্রে তিনি ওই বিবৃতি দাখিল করবেন।
(২) যেক্ষেত্রে বাদী প্রতিনিধি হিসেবে মোকদ্দমা করেন, অথবা বিবাদী বা বিবাদীগণের কোনো একজনের বিরুদ্ধে প্রতিনিধি হিসেবে মোকদ্দমা করা হয়, সেক্ষেত্রে ওই বিবৃতিতে দেখাতে হবে যে, বাদী কোন হিসেবে মোকদ্দমা করছেন বা বিবাদীর বিরুদ্ধে কোন হিসেবে মোকদ্দমা করা হচ্ছে।
(৩) বাদী আদালতের অনুমতি নিয়ে ওই বিবৃতি আরজির সঙ্গে সংগতিপূর্ণ করার জন্য সংশোধন করতে পারবেন।
(৪) আদালতের প্রধান মন্ত্রণালয়িক কর্মকর্তা পরীক্ষা করে ওই তালিকা এবং নকল বা বিবৃতি সঠিক পেলে সেগুলোতে স্বাক্ষর করবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)