আরজিতে যে বিবরণ থাকতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The plaint shall contain the following particulars:—
(a) the name of the Court in which the suit is brought;
¹[(b) the name, description and place of residence (including phone or mobile number, national identification number (NID) and email address, if any, of the plaintiff;
(c) the name, description and place of residence (including phone or mobile number, national identification number (NID) and email address, if any, of the defendant so far as they can be ascertained;]
(d) where the plaintiff or the defendant is a minor or a person of unsound mind, a statement to that effect;
(e) the facts constituting the cause of action and when it arose;
(f) the facts showing that the Court has jurisdiction;
(g) the relief which the plaintiff claims;
(h) where the plaintiff has allowed a set-off or relinquished a portion of his claim, the amount so allowed or relinquished; and
(i) a statement of the value of the subject-matter of the suit for the purposes of jurisdiction and of court-fees, so far as the case admits.
¹ Clause (b) and (c) were substituted by section 10 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XXXVI of 2026). (With effect from 08th May 2025).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
আরজিতে নিম্নবর্ণিত বিবরণ থাকতে হবে:—
(ক) যে আদালতে মোকদ্দমা আনা হয়েছে, সেই আদালতের নাম;
¹[(খ) বাদীর নাম, পরিচয় ও বাসস্থান (ফোন বা মোবাইল নম্বর, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর (এনআইডি) ও ই-মেইল ঠিকানা, যদি থাকে, সহ;
(গ) যতদূর নির্ণয় করা যায়, বিবাদীর নাম, পরিচয় ও বাসস্থান (ফোন বা মোবাইল নম্বর, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর (এনআইডি) ও ই-মেইল ঠিকানা, যদি থাকে, সহ;]
(ঘ) বাদী বা বিবাদী নাবালক বা অপ্রকৃতিস্থ ব্যক্তি হলে, সেই মর্মে একটি বিবৃতি;
(ঙ) নালিশের কারণ গঠনকারী ঘটনাবলি এবং কখন তা উদ্ভূত হয়েছে;
(চ) আদালতের এখতিয়ার আছে বলে প্রদর্শনকারী ঘটনাবলি;
(ছ) বাদী যে প্রতিকার দাবি করেন;
(জ) বাদী কোনো সেট-অফ মঞ্জুর করে থাকলে বা তাঁর দাবির কোনো অংশ পরিত্যাগ করে থাকলে, এভাবে মঞ্জুরকৃত বা পরিত্যক্ত অর্থের পরিমাণ; এবং
(ঝ) মামলার অবস্থা যতদূর অনুমোদন করে, এখতিয়ার ও কোর্ট ফির উদ্দেশ্যে মোকদ্দমার বিষয়বস্তুর মূল্যমানের একটি বিবৃতি।
¹ দফা (খ) ও (গ) দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ১০ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (০৮ মে ২০২৫ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)