প্লিডিং সংশোধনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Court may at any stage of the proceedings allow either party to alter or amend his pleadings in such manner and on such terms as may be just, and all such amendments shall be made as may be necessary for the purpose of determining the real questions in controversy between the parties¹[:
Provided that no application for amendment shall be allowed after the trial has commenced, unless the Court is of opinion that in spite of due diligence, the party could not have raised the matter before the commencement of trial:
Provided further that if an application for amendment is made after the trial has commenced and the Court is of opinion that the application is made to delay the proceedings, the Court shall make an order for the payment to the objector such cost by way of compensation as it thinks fit.]
¹ The colon (:) was substituted for the full-stop (.) and thereafter the provisos were added by section 6 of The Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 (Act No. XXXVI of 2012).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
আদালত কার্যধারার যে কোনো পর্যায়ে যে কোনো পক্ষকে ন্যায়সংগত পদ্ধতিতে ও শর্তে তাঁর প্লিডিং পরিবর্তন বা সংশোধন করার অনুমতি দিতে পারবে, এবং পক্ষগণের মধ্যকার প্রকৃত বিরোধীয় প্রশ্ন নির্ধারণের উদ্দেশ্যে যেসব সংশোধন প্রয়োজনীয় হতে পারে, সেসব সংশোধন করতে হবে¹[:
তবে শর্ত থাকে যে, বিচার শুরু হওয়ার পর সংশোধনের কোনো দরখাস্ত মঞ্জুর করা যাবে না, যদি না আদালত এই মর্মে অভিমত পোষণ করে যে, যথাযথ তৎপরতা সত্ত্বেও পক্ষটি বিচার শুরু হওয়ার আগে বিষয়টি উত্থাপন করতে পারতেন না:
আরও শর্ত থাকে যে, বিচার শুরু হওয়ার পর সংশোধনের দরখাস্ত করা হলে এবং আদালত যদি এই মর্মে অভিমত পোষণ করে যে, কার্যধারা বিলম্বিত করার জন্য দরখাস্তটি করা হয়েছে, তাহলে আদালত আপত্তিকারীকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেরূপ খরচ প্রদানের আদেশ দেবে।]
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০১২ (২০১২ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ৬ দ্বারা পূর্ণচ্ছেদ (.)-এর পরিবর্তে কোলন (:) প্রতিস্থাপিত এবং তারপর শর্তাংশসমূহ সংযোজিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)