ব্যক্তিগতভাবে জারির অতিরিক্ত হিসেবে ডাকযোগে জারির জন্য একই সঙ্গে সমন প্রদানঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Court shall, in addition to, and simultaneously with, the issue of summons for service in the manner provided in rules 9 to 19 (both inclusive), also direct the summons to be served by registered post with acknowledgment due addressed to the defendant or his agent empowered to accept the service at the place where the defendant or his agent actually and voluntarily resides or carries on business or personally works for gain:
Provided that nothing in this sub-rule shall require the Court to issue a summons for service by registered post where, in the circumstances of the case, the Court considers it unnecessary.
(2) When an acknowledgment is purporting to be signed by the defendant or his agent is received by the Court or the postal article containing the summons is received back by the Court with an endorsement purporting to have been made by a postal employee to the effect that the defendant or his agent had refused to take delivery of the postal article containing the summons when tendered to him, the Court issuing the summons shall declare that the summons had been duly served on the defendant:
Provided that where the summons was properly addressed, pre-paid and duly sent by registered post with acknowledgment due, the declaration referred to in this sub-rule may be made not-withstanding the fact that the acknowledgment having been lost or mislaid or for any other reason, has not been received by the court within thirty days from the date of issue of the summons.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) আদালত বিধি ৯ থেকে ১৯ (উভয় বিধিসহ)-এ বিধৃত পদ্ধতিতে জারির জন্য সমন প্রদানের অতিরিক্ত হিসেবে এবং তার সঙ্গে একই সময়ে, বিবাদী বা জারি গ্রহণের ক্ষমতাপ্রাপ্ত তাঁর এজেন্ট যে স্থানে প্রকৃতপক্ষে ও স্বেচ্ছায় বসবাস করেন বা ব্যবসা পরিচালনা করেন বা ব্যক্তিগতভাবে লাভের জন্য কাজ করেন, সেই স্থানে বিবাদী বা তাঁর ওই এজেন্টের ঠিকানায় প্রাপ্তিস্বীকারপত্রসহ রেজিস্ট্রি ডাকযোগে সমন জারির নির্দেশও দেবে:
তবে শর্ত থাকে যে, মামলার পরিস্থিতিতে আদালত রেজিস্ট্রি ডাকযোগে জারির জন্য সমন প্রদান অপ্রয়োজনীয় মনে করলে, এই উপবিধির কোনো কিছুই আদালতকে তা প্রদান করতে বাধ্য করবে না।
(২) যখন বিবাদী বা তাঁর এজেন্ট কর্তৃক স্বাক্ষরিত বলে প্রতীয়মান কোনো প্রাপ্তিস্বীকারপত্র আদালত পায়, অথবা সমনযুক্ত ডাকদ্রব্যটি কোনো ডাক কর্মচারী কর্তৃক কৃত বলে প্রতীয়মান এই মর্মে পৃষ্ঠাঙ্কনসহ আদালতে ফেরত আসে যে, সমনযুক্ত ডাকদ্রব্যটি বিবাদী বা তাঁর এজেন্টকে অর্পণের প্রস্তাব দেওয়া হলে তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন, তখন সমন প্রদানকারী আদালত ঘোষণা করবে যে, বিবাদীর ওপর সমন যথাযথভাবে জারি হয়েছে:
তবে শর্ত থাকে যে, সমনটি যথাযথভাবে ঠিকানাযুক্ত ও পূর্বপরিশোধিত হয়ে প্রাপ্তিস্বীকারপত্রসহ রেজিস্ট্রি ডাকযোগে যথাযথভাবে প্রেরিত হয়ে থাকলে, প্রাপ্তিস্বীকারপত্রটি হারিয়ে যাওয়ার বা খোয়া যাওয়ার কারণে অথবা অন্য কোনো কারণে সমন প্রদানের তারিখ থেকে ত্রিশ দিনের মধ্যে আদালতে না পৌঁছালেও, এই উপবিধিতে উল্লিখিত ঘোষণা দেওয়া যাবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)