Loading
কখন বিবাদীর পরিবারের ¹[প্রাপ্তবয়স্ক সদস্য]-এর ওপর জারি করা যাবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where in any suit the defendant cannot be found and has no agent empowered to accept service of the summons on his behalf, service may be made on any ²[adult member] of the family of the defendant who is residing with him.
Explanation.—A servant is not a member of the family within the meaning of this rule.
¹ The words "adult member" were substituted for the words "male member" in the marginal heading by section 5(c)(i) of The Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 (Act No. XXXVI of 2012).
² The words "adult member" were substituted for the words "adult male member" by section 5(c)(ii) of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2012 (Act No. XXXVI of 2012).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যেক্ষেত্রে কোনো মোকদ্দমায় বিবাদীকে খুঁজে পাওয়া না যায় এবং তাঁর পক্ষে সমন জারি গ্রহণের ক্ষমতাপ্রাপ্ত তাঁর কোনো এজেন্ট না থাকেন, সেক্ষেত্রে বিবাদীর সঙ্গে বসবাসকারী তাঁর পরিবারের যে কোনো ²[প্রাপ্তবয়স্ক সদস্য]-এর ওপর জারি করা যাবে।
ব্যাখ্যা।—এই বিধির অর্থে কোনো ভৃত্য পরিবারের সদস্য নন।
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০১২ (২০১২ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ৫(গ)(অ) দ্বারা শিরোনামে “পুরুষ সদস্য” শব্দগুলোর পরিবর্তে “প্রাপ্তবয়স্ক সদস্য” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
² দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০১২ (২০১২ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ৫(গ)(আ) দ্বারা “প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ সদস্য” শব্দগুলোর পরিবর্তে “প্রাপ্তবয়স্ক সদস্য” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)