যে এজেন্টের মাধ্যমে বিবাদী ব্যবসা পরিচালনা করেন তাঁর ওপর জারিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) In a suit relating to any business or work against a person who does not reside within the local limits of the jurisdiction of the Court from which the summons is issued, service on any manager or agent, who, at the time of service, personally carries on such business or work for such person within such limits, shall be deemed good service.
(2) For the purpose of this rule the master of a ship shall be deemed to be the agent of the owner or character.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যে আদালত থেকে সমন প্রদান করা হয় সেই আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বসবাস করেন না এমন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো ব্যবসা বা কাজ সংক্রান্ত মোকদ্দমায়, জারির সময় ওই সীমার মধ্যে ওই ব্যক্তির পক্ষে ব্যক্তিগতভাবে ওই ব্যবসা বা কাজ পরিচালনাকারী কোনো ব্যবস্থাপক বা এজেন্টের ওপর জারি যথাযথ জারি বলে গণ্য হবে।
(২) এই বিধির উদ্দেশ্যে, কোনো জাহাজের মাস্টার ওই জাহাজের মালিক বা চার্টারকারীর এজেন্ট বলে গণ্য হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)