Loading
প্রথম পর্যায়ের আদালতে বিরোধ প্রেরণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
In the event of any dispute arising between the parties as to the amount or value of the subject-matter of the suit in the Court of first instance, or as to the amount or value of the subject-matter in dispute on appeal to the ¹[Appellate Division], the Court to which a petition for a certificate is made under rule 2 may, if it thinks fit, refer such dispute for report to the Court of first instance, which last-mentioned Court shall proceed to determine such amount or value and shall return its report together with the evidence to the Court by which the reference was made.
¹ The words "Appellate Division" were substituted, for the words "Supreme Court" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision and Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
প্রথম পর্যায়ের আদালতে মোকদ্দমার বিষয়বস্তুর অর্থের পরিমাণ বা মূল্যমান সম্পর্কে, অথবা ¹[আপিল বিভাগে] আপিলে বিরোধীয় বিষয়বস্তুর অর্থের পরিমাণ বা মূল্যমান সম্পর্কে, পক্ষগণের মধ্যে কোনো বিরোধ দেখা দিলে, যে আদালতে বিধি ২-এর অধীন প্রত্যয়নপত্রের জন্য দরখাস্ত করা হয়েছে সেই আদালত, উপযুক্ত মনে করলে, ওই বিরোধ প্রতিবেদনের জন্য প্রথম পর্যায়ের আদালতে প্রেরণ করতে পারবে, এবং শেষোক্ত আদালত ওই পরিমাণ বা মূল্যমান নির্ধারণের কার্যক্রম গ্রহণ করবে এবং যে আদালত প্রেরণ করেছিল সেই আদালতে সাক্ষ্যসহ তার প্রতিবেদন ফেরত পাঠাবে।
¹ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “Supreme Court” শব্দগুলোর পরিবর্তে “Appellate Division” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)