আপিল আদালতের ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Appellate Court shall have power to pass any decree and make any order which ought to have been passed or made and to pass or make such further or other decree or order as the case may require, and this power may be exercised by the Court notwithstanding that the appeal is as to part only of the decree and may be exercised in favour of all or any of the respondents or parties, although such respondents or parties may not have filed any appeal or objection:
Provided that the Appellate Court shall not make any order under section 35A, in pursuance of any objection on which the Court from whose decree the appeal is preferred has omitted or refused to make such order.
Illustration
A claims a sum of money as due to him from X or Y, and in a suit against both obtains a decree against X. X appeals and A and Y are respondents. The Appellate Court decides in favour of X. It has power to pass a decree against Y.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
আপিল আদালতের এমন যে কোনো ডিক্রি প্রদান করার ও আদেশ দেওয়ার ক্ষমতা থাকবে, যা প্রদান করা বা দেওয়া উচিত ছিল, এবং মামলার প্রয়োজন অনুযায়ী আরও বা অন্যরূপ ডিক্রি বা আদেশ প্রদান করার ক্ষমতা থাকবে; এবং আপিল ডিক্রির শুধু একটি অংশ সম্পর্কে হলেও আদালত এই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারবে, এবং প্রতিপক্ষগণ বা পক্ষগণের সকলের বা যে কোনো জনের অনুকূলে এই ক্ষমতা প্রয়োগ করা যাবে, যদিও ওই প্রতিপক্ষগণ বা পক্ষগণ কোনো আপিল বা আপত্তি দাখিল না করে থাকতে পারেন:
তবে শর্ত থাকে যে, যে আপত্তির ক্ষেত্রে, যে আদালতের ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল করা হয়েছে সেই আদালত ধারা ৩৫ক-এর অধীন আদেশ দেয়নি বা দিতে অস্বীকার করেছে, সেই আপত্তি অনুসারে আপিল আদালত ওই ধারার অধীন কোনো আদেশ দেবে না।
দৃষ্টান্ত
ক দাবি করেন যে, একটি অর্থ খ বা গ-এর নিকট থেকে তাঁর পাওনা, এবং উভয়ের বিরুদ্ধে মোকদ্দমায় খ-এর বিরুদ্ধে ডিক্রি লাভ করেন। খ আপিল করেন এবং ক ও গ প্রতিপক্ষ হন। আপিল আদালত খ-এর অনুকূলে সিদ্ধান্ত দেয়। গ-এর বিরুদ্ধে ডিক্রি প্রদান করার ক্ষমতা আপিল আদালতের রয়েছে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)