আপিল আদালত আপিলকারীকে খরচের জামানত সরবরাহ করতে বলতে পারে। আপিলকারী বাংলাদেশের বাইরে বসবাস করলেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Appellate Court may, in its discretion, either before the respondent is called upon to appear and answer or afterwards on the application of the respondent, demand from the appellant security for the costs of the appeal, or of the original suit, or of both:
Provided that the Court shall demand such security in all cases in which the appellant is residing out of Bangladesh, and is not possessed of any sufficient immoveable property within Bangladesh other than the property (if any) to which the appeal relates.
(2) Where such security is not furnished within such time as the Court orders, the Court shall reject the appeal.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) আপিল আদালত, স্বীয় বিবেচনায়, প্রতিপক্ষকে হাজির হয়ে জবাব দিতে বলার পূর্বে, অথবা পরে প্রতিপক্ষের দরখাস্তের ভিত্তিতে, আপিলকারীর নিকট আপিলের, বা মূল মোকদ্দমার, বা উভয়ের খরচের জামানত দাবি করতে পারবে:
তবে শর্ত থাকে যে, যে সকল ক্ষেত্রে আপিলকারী বাংলাদেশের বাইরে বসবাস করেন, এবং আপিল-সংশ্লিষ্ট সম্পত্তি (যদি থাকে) ব্যতীত বাংলাদেশের মধ্যে তাঁর পর্যাপ্ত কোনো স্থাবর সম্পত্তি নেই, সে সকল ক্ষেত্রে আদালত ওই জামানত দাবি করবে।
(২) আদালত যে সময়ের মধ্যে আদেশ দেয় সেই সময়ের মধ্যে ওই জামানত সরবরাহ করা না হলে, আদালত আপিল নাকচ করবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)