Loading
আদালতের অভিমতের জন্য মামলা বিবৃত করার ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Parties claiming to be interested in the decision of any question of fact or law may enter into an agreement in writing stating such question in the form of a case for the opinion of the Court, and providing that, upon the finding of the Court with respect to such question,—
(a) a sum of money fixed by the parties or to be determined by the Court shall be paid by one of the parties to the other of them; or
(b) some property, moveable or immoveable, specified in the agreement, shall be delivered by one of the parties to the other of them; or
(c) one or more of the parties shall do, or refrain from doing, some other particular act specified in the agreement.
(2) Every case stated under this rule shall be divided into consecutively numbered paragraphs, and shall concisely state such facts and specify such documents as may be necessary to enable the Court to decide the question raised thereby.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ঘটনার বা আইনের কোনো প্রশ্নের সিদ্ধান্তে স্বার্থসম্পন্ন বলে দাবিদার পক্ষগণ আদালতের অভিমতের জন্য মামলার আকারে ওই প্রশ্ন বিবৃত করে এবং এই বিধান রেখে লিখিত চুক্তি করতে পারবেন যে, ওই প্রশ্ন সম্পর্কে আদালতের নির্ণয়ের ভিত্তিতে—
(ক) পক্ষগণ কর্তৃক ধার্য বা আদালত কর্তৃক নির্ধারিতব্য কোনো অর্থ পক্ষগণের একজন অপরজনকে পরিশোধ করবেন; অথবা
(খ) চুক্তিতে উল্লিখিত কোনো অস্থাবর বা স্থাবর সম্পত্তি পক্ষগণের একজন অপরজনকে অর্পণ করবেন; অথবা
(গ) পক্ষগণের এক বা একাধিক জন চুক্তিতে উল্লিখিত অন্য কোনো নির্দিষ্ট কাজ করবেন, বা তা থেকে বিরত থাকবেন।
(২) এই বিধির অধীন বিবৃত প্রত্যেক মামলা ক্রমিক নম্বরযুক্ত অনুচ্ছেদে বিভক্ত করতে হবে, এবং এর দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নের সিদ্ধান্ত দিতে আদালতকে সক্ষম করার জন্য যেসব ঘটনা ও দলিল আবশ্যক, মামলায় সংক্ষেপে সেসব ঘটনা বিবৃত করতে হবে এবং সেসব দলিল উল্লেখ করতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)