Loading
সাবালকত্ব অর্জনকারী নাবালক সহ-বাদী মোকদ্দমা প্রত্যাখ্যান করতে চাইলেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where a minor co-plaintiff on attaining majority desires to repudiate the suit, he shall apply to have his name struck out as co-plaintiff; and the Court, if it finds that he is not a necessary party, shall dismiss him from the suit on such terms as to costs or otherwise as it thinks fit.
(2) Notice of the application shall be served on the next friend, on any co-plaintiff and on the defendant.
(3) The costs of all parties of such application, and of all or any proceedings theretofore had in the suit, shall be paid by such persons as the Court directs.
(4) Where the applicant is a necessary party to the suit, the Court may direct him to be made a defendant.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো নাবালক সহ-বাদী সাবালকত্ব অর্জনের পর মোকদ্দমা প্রত্যাখ্যান করতে চাইলে, সহ-বাদী হিসেবে তাঁর নাম বাদ দেওয়ার জন্য তাঁকে দরখাস্ত করতে হবে; এবং আদালত, যদি দেখে যে তিনি আবশ্যক পক্ষ নন, তবে খরচ বা অন্যান্য বিষয়ে যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেরূপ শর্তে তাঁকে মোকদ্দমা থেকে বাদ দেবে।
(২) দরখাস্তের নোটিশ নেক্সট ফ্রেন্ড, যে কোনো সহ-বাদী এবং বিবাদীর ওপর জারি করতে হবে।
(৩) উক্ত দরখাস্তের এবং মোকদ্দমায় ইতঃপূর্বে গৃহীত সকল বা যে কোনো কার্যধারার সকল পক্ষের খরচ আদালত যেরূপ নির্দেশ দেয় সেরূপ ব্যক্তিগণ পরিশোধ করবেন।
(৪) দরখাস্তকারী মোকদ্দমার আবশ্যক পক্ষ হলে, আদালত তাঁকে বিবাদী করার নির্দেশ দিতে পারবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)