Loading
ফার্মের নামে অংশীদারগণের মোকদ্দমাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Any two or more persons claiming or being liable as partners and carrying on business in Bangladesh may sue or be sued in the name of the firm (if any) of which such persons were partners at the time of the accruing of the cause of action, and any party to a suit may in such case apply to the Court for a statement of the names and addresses of the persons who were, at the time of the accruing of the cause of actions, partners in such firm, to be furnished and verified in such manner as the Court may direct.
(2) Where persons sue or are sued as partners in the name of their firm under sub-rule (1), it shall, in the case of any pleading or other document required by or under this Code to be signed, verified or certified by the plaintiff or the defendant, suffice if such pleading or other document is signed, verified or certified by any one of such person.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) অংশীদার হিসেবে দাবিদার বা দায়ী এবং বাংলাদেশে ব্যবসা পরিচালনাকারী যে কোনো দুই বা ততোধিক ব্যক্তি, নালিশের কারণ উদ্ভবের সময় তাঁরা যে ফার্মের (যদি থাকে) অংশীদার ছিলেন সেই ফার্মের নামে মোকদ্দমা করতে পারবেন বা তাঁদের বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করা যাবে, এবং এরূপ ক্ষেত্রে মোকদ্দমার যে কোনো পক্ষ, নালিশের কারণ উদ্ভবের সময় যাঁরা ওই ফার্মের অংশীদার ছিলেন তাঁদের নাম ও ঠিকানার একটি বিবরণী আদালত যেভাবে নির্দেশ দেয় সেভাবে সরবরাহ ও সত্যায়িত করানোর জন্য আদালতে দরখাস্ত করতে পারবেন।
(২) উপবিধি (১)-এর অধীন কয়েকজন ব্যক্তি অংশীদার হিসেবে তাঁদের ফার্মের নামে মোকদ্দমা করলে বা তাঁদের বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করা হলে, এই কার্যবিধি দ্বারা বা এর অধীন বাদী বা বিবাদী কর্তৃক স্বাক্ষরিত, সত্যপাঠকৃত বা প্রত্যয়নকৃত হওয়া আবশ্যক এমন কোনো প্লিডিং বা অন্য দলিলের ক্ষেত্রে, ওই ব্যক্তিগণের যে কোনো একজন ওই প্লিডিং বা অন্য দলিলে স্বাক্ষর, সত্যপাঠ বা প্রত্যয়ন করলেই যথেষ্ট হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)