যেসব ক্ষেত্রে হাইকোর্ট বিভাগ সাক্ষী পরীক্ষার জন্য কমিশন প্রদান করতে পারবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) If the High Court Division is satisfied—
(a) that a foreign Court situated in a foreign country wishes to obtain the evidence of a witness in any proceeding before it,
(b) that the proceeding is of a civil nature, and
(c) that the witness is residing within the limits of the ²[High Court Divisions,] appellate jurisdiction,
it may, subject to the provisions of rule 20, issue a commission for the examination of such witness.
(2) Evidence may be given of the matters specified in clauses (a), (b) and (c) of sub-rule (1)—
(a) by a certificate signed by the consular officer of the foreign country of the highest rank in Bangladesh and transmitted to the High Court Division through the Government, or
(b) by a letter of request issued by the foreign Court and transmitted to the High Court Division through the Government, or
(c) by a letter of request issued by the foreign Court and produced before the High Court Division by a party to the proceeding.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) হাইকোর্ট বিভাগ যদি সন্তুষ্ট হয় যে—
(ক) বিদেশে অবস্থিত কোনো বিদেশি আদালত এর সমক্ষে বিচারাধীন কোনো কার্যধারায় কোনো সাক্ষীর সাক্ষ্য গ্রহণ করতে ইচ্ছুক,
(খ) কার্যধারাটি দেওয়ানি প্রকৃতির, এবং
(গ) সাক্ষী ²[হাইকোর্ট বিভাগের] আপিল এখতিয়ারের সীমার মধ্যে বসবাস করছেন,
তাহলে এটি, বিধি ২০-এর বিধানাবলি সাপেক্ষে, ওই সাক্ষীকে পরীক্ষা করার জন্য কমিশন প্রদান করতে পারবে।
(২) উপবিধি (১)-এর দফা (ক), (খ) ও (গ)-তে উল্লিখিত বিষয়সমূহের সাক্ষ্য দেওয়া যাবে—
(ক) বাংলাদেশে অবস্থানরত সংশ্লিষ্ট বিদেশের সর্বোচ্চ পদমর্যাদার কনস্যুলার কর্মকর্তার স্বাক্ষরিত এবং সরকারের মাধ্যমে হাইকোর্ট বিভাগে প্রেরিত প্রত্যয়নপত্র দ্বারা, অথবা
(খ) বিদেশি আদালত কর্তৃক প্রদত্ত এবং সরকারের মাধ্যমে হাইকোর্ট বিভাগে প্রেরিত অনুরোধপত্র দ্বারা, অথবা
(গ) বিদেশি আদালত কর্তৃক প্রদত্ত এবং কার্যধারার কোনো পক্ষ কর্তৃক হাইকোর্ট বিভাগের সামনে উপস্থাপিত অনুরোধপত্র দ্বারা।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)