Loading
মোকদ্দমা প্রত্যাহার বা দাবির অংশ পরিত্যাগঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) At any time after the institution of a suit the plaintiff may, as against all or any of the defendants, withdraw his suit or abandon part of his claim.
(2) Where the Court is satisfied—
(a) that a suit must fail by reason of some formal defect, or
(b) that there are other sufficient grounds for allowing the plaintiff to institute a fresh suit for the subject-matter of a suit or part of a claim,
it may, on such terms as it thinks fit, grant the plaintiff permission to withdraw from such suit or abandon such part of a claim with liberty to institute a fresh suit in respect of the subject-matter of such suit or such part of a claim.
(3) Where the plaintiff withdraws from a suit, or abandons part of a claim, without the permission referred to in sub-rule (2), he shall be liable for such costs as the Court may award and shall be precluded from instituting any fresh suit in respect of such subject-matter or such part of the claim.
(4) Nothing in this rule shall be deemed to authorise the Court to permit one of several plaintiffs to withdraw without the consent of the others.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) মোকদ্দমা দায়েরের পর যে কোনো সময় বাদী সকল বা যে কোনো বিবাদীর বিরুদ্ধে তাঁর মোকদ্দমা প্রত্যাহার করতে, অথবা তাঁর দাবির অংশ পরিত্যাগ করতে, পারবেন।
(২) আদালত যদি সন্তুষ্ট হয়—
(ক) যে, কোনো আনুষ্ঠানিক ত্রুটির কারণে মোকদ্দমাটি ব্যর্থ হতে বাধ্য, অথবা
(খ) যে, কোনো মোকদ্দমার বিষয়বস্তু বা দাবির অংশের জন্য বাদীকে নতুন মোকদ্দমা দায়ের করতে দেওয়ার অন্যান্য পর্যাপ্ত কারণ রয়েছে,
তাহলে আদালত উপযুক্ত মনে করে এমন শর্তে, ওই মোকদ্দমার বিষয়বস্তু বা দাবির ওই অংশ সম্পর্কে নতুন মোকদ্দমা দায়েরের স্বাধীনতাসহ, বাদীকে ওই মোকদ্দমা প্রত্যাহার করার বা দাবির ওই অংশ পরিত্যাগ করার অনুমতি দিতে পারবে।
(৩) উপবিধি (২)-এ উল্লিখিত অনুমতি ছাড়া বাদী কোনো মোকদ্দমা প্রত্যাহার করলে বা দাবির অংশ পরিত্যাগ করলে, আদালত যে খরচ প্রদানের আদেশ দেয় তার জন্য তিনি দায়ী থাকবেন, এবং ওই বিষয়বস্তু বা দাবির ওই অংশ সম্পর্কে কোনো নতুন মোকদ্দমা দায়ের করা থেকে তিনি বাধাপ্রাপ্ত থাকবেন।
(৪) এই বিধির কোনো কিছুই একাধিক বাদীর একজনকে অন্যদের সম্মতি ছাড়া মোকদ্দমা প্রত্যাহারের অনুমতি দেওয়ার ক্ষমতা আদালতকে প্রদান করে বলে গণ্য হবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)