Loading
একাধিক বিবাদীর একজনের বা একমাত্র বিবাদীর মৃত্যুর ক্ষেত্রে কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where one of two or more defendants dies and the right to sue does not survive against the surviving defendant or defendants alone, or a sole defendant or sole surviving defendant dies and the right to sue survives, the Court, on an application made in that behalf, shall cause the legal representative of the deceased defendant to be made a party and shall proceed with the suit.
(2) Any person so made a party may make any defence appropriate to his character as legal representative of the deceased defendant.
(3) Where within the time limited by law no application is made under sub-rule (1), the suit shall abate as against the deceased defendant.
¹[(4) Notwithstanding anything contained in sub-rule (3), the plaintiff shall not be required to substitute and shall be exempt from the necessity of substituting the legal representatives of any such defendant who has failed to file a written statement or who having filed it, has failed to appear and contest the suit at the hearing; and judgment may in such a case be pronounced against the deceased defendant notwithstanding the death of such defendant and shall have the same force and effect as if it had been pronounced before the death took place.]
¹ Sub-rule (4) was added by section 5 of the Code of Civil Procedure (Amendment) Ordinance, 1983 (Ordinance No. XLVIII of 1983).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) দুই বা ততোধিক বিবাদীর একজনের মৃত্যু হলে এবং মোকদ্দমা করার অধিকার শুধু জীবিত বিবাদী বা বিবাদীগণের বিরুদ্ধে টিকে না থাকলে, অথবা একমাত্র বিবাদী বা একমাত্র জীবিত বিবাদীর মৃত্যু হলে এবং মোকদ্দমা করার অধিকার টিকে থাকলে, আদালত এ উদ্দেশ্যে দাখিলকৃত দরখাস্তক্রমে মৃত বিবাদীর আইনগত প্রতিনিধিকে পক্ষভুক্ত করাবে এবং মোকদ্দমা নিয়ে অগ্রসর হবে।
(২) এভাবে পক্ষভুক্ত যে কোনো ব্যক্তি মৃত বিবাদীর আইনগত প্রতিনিধি হিসেবে তাঁর অবস্থানের উপযোগী যে কোনো আত্মপক্ষ সমর্থন উপস্থাপন করতে পারবেন।
(৩) আইন দ্বারা নির্ধারিত সময়ের মধ্যে উপবিধি (১)-এর অধীন কোনো দরখাস্ত করা না হলে, মৃত বিবাদীর বিরুদ্ধে মোকদ্দমার অবসান ঘটবে।
¹[(৪) উপবিধি (৩)-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, যে বিবাদী লিখিত জবাব দাখিল করতে ব্যর্থ হয়েছেন, অথবা তা দাখিল করার পর শুনানিতে হাজির হয়ে মোকদ্দমায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে ব্যর্থ হয়েছেন, এরূপ কোনো বিবাদীর আইনগত প্রতিনিধিদের প্রতিস্থাপন করতে বাদীকে বাধ্য করা হবে না এবং তিনি প্রতিস্থাপনের আবশ্যকতা থেকে মুক্ত থাকবেন; এবং এরূপ ক্ষেত্রে ওই বিবাদীর মৃত্যু সত্ত্বেও মৃত বিবাদীর বিরুদ্ধে রায় ঘোষণা করা যাবে, এবং সেই রায়ের একই কার্যকারিতা ও প্রভাব থাকবে, যেন মৃত্যুর আগেই তা ঘোষিত হয়েছিল।]
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩ (১৯৮৩ সনের ৪৮ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৫ দ্বারা উপবিধি (৪) সংযোজিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)