জমাদানের মাধ্যমে বিক্রয় রদের দরখাস্তঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where immoveable property has been sold in execution of a decree, any person, either owing such property or holding an interest therein by virtue of a title acquired before such sale, may apply to have the sale set aside on his depositing in Court,—
(a) for payment to the purchaser, a sum equal to five per cent of the purchase-money, and
(b) for payment to the decree-holder, the amount specified in the proclamation of sale as that for the recovery of which the sale was ordered, less any amount which may, since the date of such proclamation of sale, have been received by the decree-holder.
(2) Where a person applies under rule 90 to set aside the sale of his immoveable property, he shall not, unless he withdraws his application, be entitled to make or prosecute an application under this rule.
(3) Nothing in this rule shall relieve the judgment-debtor from any liability he may be under in respect of costs and interest not covered by the proclamation of sale.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ডিক্রি জারিতে কোনো স্থাবর সম্পত্তি বিক্রয় করা হলে, ওই সম্পত্তির মালিক অথবা ওই বিক্রয়ের আগে অর্জিত স্বত্বের বলে তাতে স্বার্থের অধিকারী যে কোনো ব্যক্তি আদালতে নিম্নবর্ণিত অর্থ জমা দিয়ে বিক্রয় রদের জন্য দরখাস্ত করতে পারবেন,—
(ক) ক্রেতাকে প্রদানের জন্য, ক্রয়মূল্যের শতকরা পাঁচ ভাগের সমপরিমাণ অর্থ, এবং
(খ) ডিক্রিদারকে প্রদানের জন্য, বিক্রয়ের ইশতেহারে যে অর্থ আদায়ের জন্য বিক্রয়ের আদেশ দেওয়া হয়েছে বলে উল্লেখ আছে সেই অর্থ, বিক্রয়ের ওই ইশতেহারের তারিখের পর ডিক্রিদার কর্তৃক প্রাপ্ত কোনো অর্থ থাকলে তা বাদ দিয়ে।
(২) কোনো ব্যক্তি তাঁর স্থাবর সম্পত্তির বিক্রয় রদের জন্য বিধি ৯০-এর অধীন দরখাস্ত করলে, তিনি তাঁর ওই দরখাস্ত প্রত্যাহার না করলে, এই বিধির অধীন দরখাস্ত করার বা তা পরিচালনা করার অধিকারী হবেন না।
(৩) এই বিধির কোনো কিছুই বিক্রয়ের ইশতেহারের আওতাভুক্ত নয় এমন খরচ ও সুদ সম্পর্কে দায়িকের কোনো দায় থেকে তাঁকে মুক্ত করবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)