কৃষিজ ফসলের বিক্রয়অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where the property to be sold is agricultural produce, the sale shall be held,—
(a) if such produce is a growing crop, on or near the land on which such crop has grown, or,
(b) if such produce has been cut or gathered, at or near the threshing-floor or place for treading out gain or the like or fodder-stack on or in which it is deposited:
Provided that the Court may direct the sale to be held at the nearest place of public resort, if it is of opinion that the produce is thereby likely to sell to gather advantage.
(2) Where, on the produce being put up for sale,—
(a) a fair price, in the estimation of the person holding the sale, is not offered for it, and
(b) the owner of the produce or a person authorized to act in his behalf applies to have the sale postponed till the next day or, if a market is held at the place of sale, the next market-day,
the sale shall be postponed accordingly and shall be then completed, whatever price may be offered for the produce.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) বিক্রয়যোগ্য সম্পত্তি কৃষিজ ফসল হলে, বিক্রয় অনুষ্ঠিত করতে হবে,—
(ক) ওই ফসল বাড়ন্ত ফসল হলে, যে জমিতে ফসলটি জন্মেছে তার ওপর বা কাছাকাছি, অথবা,
(খ) ওই ফসল কাটা বা সংগ্রহ করা হয়ে থাকলে, যে মাড়াইয়ের খোলা বা শস্য মাড়াইয়ের স্থান বা অনুরূপ স্থান বা খড়ের গাদার ওপর বা ভেতরে তা রাখা আছে, সেখানে বা তার কাছাকাছি:
তবে শর্ত থাকে যে, আদালত যদি মনে করে যে নিকটতম জনসমাগমস্থলে বিক্রয় করলে ফসলটি অধিকতর সুবিধাজনকভাবে বিক্রয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, তাহলে আদালত সেখানে বিক্রয় অনুষ্ঠানের নির্দেশ দিতে পারবে।
(২) ফসলটি বিক্রয়ের জন্য উপস্থাপন করা হলে, যেক্ষেত্রে—
(ক) বিক্রয় পরিচালনাকারী ব্যক্তির বিবেচনায় এর জন্য ন্যায্য মূল্যের প্রস্তাব না আসে, এবং
(খ) ফসলের মালিক বা তাঁর পক্ষে কাজ করার জন্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি পরের দিন পর্যন্ত, অথবা বিক্রয়ের স্থানে কোনো হাট বসলে পরবর্তী হাটবার পর্যন্ত, বিক্রয় স্থগিত রাখার জন্য দরখাস্ত করেন,
সেক্ষেত্রে বিক্রয় তদনুযায়ী স্থগিত করতে হবে, এবং তখন ফসলের জন্য যে মূল্যই প্রস্তাব করা হোক না কেন, বিক্রয় সম্পন্ন করতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)