আদালত কখন জারি স্থগিত করতে পারবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Court to which a decree has been sent for execution shall, upon sufficient cause being shown, stay the execution of such decree for a reasonable time, to enable the judgment-debtor to apply to the Court by which the decree was passed, or to any Court having appellate jurisdiction in respect of the decree or the execution thereof, for an order to stay execution, or for any other order relating to the decree or execution which might have been made by such Court of first instance or appellate Court if execution had been issued thereby, or if application for execution had been made thereto.
(2) Where the property or person of the judgment-debtor has been seized under an execution the Court which issued the execution may order the restitution of such property or the discharge of such person pending the result of the application.
(3) Before making an order to stay execution or for the restitution of property or the discharge of the judgment-debtor, the Court may require such security from, or impose such conditions upon, the judgment-debtor as it thinks fit.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যে আদালতে কোনো ডিক্রি জারির জন্য পাঠানো হয়েছে, সেই আদালত পর্যাপ্ত কারণ দর্শানো হলে, যুক্তিসংগত সময়ের জন্য ওই ডিক্রির জারি স্থগিত করবে, যাতে দায়িক ডিক্রি প্রদানকারী আদালতের কাছে, অথবা ডিক্রি বা এর জারি সম্পর্কে আপিল এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালতের কাছে, জারি স্থগিতের আদেশের জন্য, অথবা ডিক্রি বা জারি সম্পর্কে এমন অন্য কোনো আদেশের জন্য দরখাস্ত করতে পারেন, যা ওই প্রথম পর্যায়ের আদালত বা আপিল আদালত নিজে জারি প্রদান করলে, অথবা এর কাছে জারির দরখাস্ত করা হলে, ওই আদালত দিতে পারত।
(২) কোনো জারির অধীন দায়িকের সম্পত্তি জব্দ বা তাঁকে আটক করা হয়ে থাকলে, যে আদালত জারি প্রদান করেছে সেটি দরখাস্তের ফলাফল না হওয়া পর্যন্ত ওই সম্পত্তি প্রত্যর্পণের বা ওই ব্যক্তির অব্যাহতির আদেশ দিতে পারবে।
(৩) জারি স্থগিতের, বা সম্পত্তি প্রত্যর্পণের, বা দায়িকের অব্যাহতির আদেশ দেওয়ার আগে, আদালত দায়িকের কাছ থেকে যেরূপ উপযুক্ত মনে করে সেরূপ জামানত চাইতে পারবে, অথবা তাঁর ওপর সেরূপ শর্ত আরোপ করতে পারবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)