কতিপয় ক্ষেত্রে কালেক্টরের রেজিস্টারের সইমোহর উদ্ধৃতাংশ চাওয়ার ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Where an application is made for the attachment of any land which is registered in the office of the Collector, the Court may require the applicant to produce a certified extract from the register of such office, specifying the persons registered as proprietors of, or as possessing any transferable interest in, the land or its revenue, or as liable to pay revenue for the land and the shares of the registered proprietors.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কালেক্টরের অফিসে রেজিস্ট্রিকৃত কোনো জমি ক্রোকের জন্য দরখাস্ত করা হলে, আদালত দরখাস্তকারীকে ওই অফিসের রেজিস্টারের একটি সইমোহর উদ্ধৃতাংশ উপস্থাপন করতে বলতে পারবে, যাতে ওই জমির বা এর রাজস্বের মালিক হিসেবে, বা তাতে কোনো হস্তান্তরযোগ্য স্বার্থের অধিকারী হিসেবে, অথবা ওই জমির রাজস্ব পরিশোধে দায়ী হিসেবে রেজিস্ট্রিকৃত ব্যক্তিদের এবং রেজিস্ট্রিকৃত মালিকদের অংশের সুনির্দিষ্ট উল্লেখ থাকবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)