ডিক্রির সরাসরি জারিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹[(1) Notwithstanding anything contained in this Code or any other law for the time being in force, the Court may, subject to the law of limitation, receive an application for the execution of a decree in the record of the suit in which the decree has been passed, or, where the record has been called for by an Appellate or Revisional Court, in a part-file prepared for this purpose and the Court may forthwith order the execution of the decree.
(2) Where the decree-holder or the purchaser of the property sold in execution of a decree is resisted or obstructed by the judgment-debtor or any person claiming under him or any other person, as the case may be, in obtaining possession of the property and the Court is satisfied in that regard, it may, on the application of the decree-holder or the purchaser, direct any person as the Court may appoint in this behalf and, if necessary, the law enforcement agency to place the decree-holder or the purchaser in possession of the property.]
¹ Rule 104 was added by section 14(c) of the Code of Civil Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XXXVI of 2026). (With effect from 08th May 2025).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹[(১) এই কার্যবিধিতে বা আপাতত বলবৎ অন্য কোনো আইনে যা কিছুই থাকুক না কেন, আদালত, তামাদি আইন সাপেক্ষে, যে মোকদ্দমায় ডিক্রি প্রদান করা হয়েছে সেই মোকদ্দমার নথিতে, অথবা কোনো আপিল আদালত বা রিভিশন আদালত নথি তলব করে থাকলে এ উদ্দেশ্যে প্রস্তুতকৃত একটি পার্ট-ফাইলে, ডিক্রি জারির দরখাস্ত গ্রহণ করতে পারবে, এবং আদালত অবিলম্বে ডিক্রি জারির আদেশ দিতে পারবে।
(২) ডিক্রিদার বা ডিক্রি জারিতে বিক্রীত সম্পত্তির ক্রেতা যদি সম্পত্তির দখল পেতে ক্ষেত্রমতো দায়িক, অথবা তাঁর অধীনে দাবিকারী কোনো ব্যক্তি, অথবা অন্য কোনো ব্যক্তির প্রতিরোধ বা বাধার সম্মুখীন হন এবং আদালত এ বিষয়ে সন্তুষ্ট হয়, তাহলে আদালত ডিক্রিদার বা ক্রেতার দরখাস্তক্রমে, এ উদ্দেশ্যে আদালত যে ব্যক্তিকে নিয়োগ করে তাঁকে এবং প্রয়োজন হলে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে, ডিক্রিদার বা ক্রেতাকে সম্পত্তির দখলে বসানোর নির্দেশ দিতে পারবে।]
¹ দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ১৪(গ) দ্বারা বিধি ১০৪ সংযোজিত (৮ মে, ২০২৫ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)