Loading
দৈনিক কার্যতালিকায় মোকদ্দমা ধার্যকরণ, ইত্যাদিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹[Court shall not fix, more than ²[ten] suits, including ³[four] part-heard suits, in the daily cause list for peremptory hearing, and more than ⁴[two hundred] suits in the peremptory stage; and when upon disposal, the total number of suits in the peremptory stage comes down to less than ⁵[one hundred forty], the Court shall then bring in more suits in the peremptory stage, generally in the order of dates of institution of suits:
Provided that if in any Court, the number of suits made ready for hearing is not sufficient for fixation in the manner as aforesaid, it shall be in the discretion of the Court to make the fixation in a reasonable manner.
Explanation.—In this rule the word "peremptory" shall have the meaning with reference to the word used in Civil Rules and Orders.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹[আদালত পেরেমটরি শুনানির জন্য দৈনিক কার্যতালিকায় ³[৪]টি আংশিক শুনানিকৃত মোকদ্দমাসহ ²[১০]টির বেশি মোকদ্দমা, এবং পেরেমটরি পর্যায়ে ⁴[২০০]টির বেশি মোকদ্দমা, ধার্য করবে না; এবং নিষ্পত্তির ফলে পেরেমটরি পর্যায়ে মোকদ্দমার মোট সংখ্যা ⁵[১৪০]-এর নিচে নেমে এলে, আদালত তখন সাধারণত মোকদ্দমা দায়েরের তারিখের ক্রম অনুসারে আরও মোকদ্দমা পেরেমটরি পর্যায়ে আনবে:
তবে শর্ত থাকে যে, কোনো আদালতে শুনানির জন্য প্রস্তুত মোকদ্দমার সংখ্যা পূর্বোক্ত পদ্ধতিতে ধার্য করার জন্য পর্যাপ্ত না হলে, যুক্তিসংগত পদ্ধতিতে ধার্য করা আদালতের বিবেচনাধীন হবে।
ব্যাখ্যা।—এই বিধিতে “পেরেমটরি” শব্দটি সিভিল রুলস অ্যান্ড অর্ডারস-এ ব্যবহৃত শব্দের প্রসঙ্গে যে অর্থ বহন করে, সেই অর্থ বহন করবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)