Loading
নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে বসবাসকারী না হলে কোনো সাক্ষীকে সশরীরে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দেওয়া যাবে নাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
No one shall be ordered to attend in person to give evidence unless he resides—
(a) within the local limits of the Court's ordinary original jurisdiction, or
(b) without such limits but at a place less than fifty or (where there is railway or steamer communication or other established public conveyance for five-sixths of the distance between the place where he resides and the place where the Court is situate) less than two hundred miles distance from the Court-house.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো ব্যক্তিকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য সশরীরে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দেওয়া যাবে না, যদি না তিনি—
(ক) আদালতের সাধারণ আদি এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বসবাস করেন, অথবা
(খ) ওই সীমার বাইরে, কিন্তু আদালতভবন থেকে ৫০ মাইলের কম, অথবা (তিনি যে স্থানে বসবাস করেন এবং আদালত যে স্থানে অবস্থিত, এই দুই স্থানের মধ্যবর্তী দূরত্বের পাঁচ-ষষ্ঠাংশের জন্য রেল বা স্টিমার যোগাযোগ অথবা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠিত গণপরিবহন থাকলে) ২০০ মাইলের কম দূরত্বের কোনো স্থানে বসবাস করেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)