বহি, হিসাব ও নথির গৃহীত এন্ট্রির নকলে পৃষ্ঠাঙ্কনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Save in so far as is otherwise provided by the Banker's Books Evidence Act, 1891, where a document admitted in evidence in the suit is an entry in a letter-book or a shop-book or other account in current use, the party on whose behalf the book or account is produced may furnish a copy of the entry.
(2) Where such a document is an entry in a public record produced from a public office or by a public officer, or an entry in a book or account belonging to a person other than a party on whose behalf the book or account is produced, the Court may require a copy of the entry to be furnished—
(a) where the record, book or account is produced on behalf of a party, then by that party, or
(b) where the record, book or account is produced in obedience to an order of the Court acting of its own motion, then by either or any party.
(3) Where a copy of an entry is furnished under the foregoing provisions of this rule, the Court shall, after causing the copy to be examined, compared and certified in manner mentioned in rule 17 of Order VII, mark the entry and cause the book, account or record in which it occurs to be returned to the person producing it.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ব্যাংকার্স বহি সাক্ষ্য আইন, ১৮৯১-এ যতদূর অন্যভাবে বিধান করা হয়েছে ততদূর ব্যতীত, যেক্ষেত্রে মোকদ্দমায় সাক্ষ্য হিসেবে গৃহীত কোনো দলিল চলতি ব্যবহারে থাকা কোনো চিঠির খাতা বা দোকানের খাতা বা অন্য কোনো হিসাবের এন্ট্রি হয়, সেক্ষেত্রে যে পক্ষের পক্ষ থেকে ওই বহি বা হিসাব উপস্থাপন করা হয়েছে, সেই পক্ষ ওই এন্ট্রির নকল সরবরাহ করতে পারবেন।
(২) যেক্ষেত্রে এরূপ দলিল কোনো সরকারি অফিস থেকে বা কোনো সরকারি কর্মকর্তা কর্তৃক উপস্থাপিত কোনো সরকারি নথির এন্ট্রি হয়, অথবা যে পক্ষের পক্ষ থেকে বহি বা হিসাব উপস্থাপন করা হয়েছে সেই পক্ষ ব্যতীত অন্য কোনো ব্যক্তির মালিকানাধীন কোনো বহি বা হিসাবের এন্ট্রি হয়, সেক্ষেত্রে আদালত ওই এন্ট্রির নকল সরবরাহের নির্দেশ দিতে পারবে—
(ক) নথি, বহি বা হিসাব কোনো পক্ষের পক্ষ থেকে উপস্থাপিত হলে, ওই পক্ষকে, অথবা
(খ) আদালত স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে প্রদত্ত কোনো আদেশ মান্য করে নথি, বহি বা হিসাব উপস্থাপিত হলে, যে কোনো পক্ষকে।
(৩) যেক্ষেত্রে এই বিধির পূর্ববর্তী বিধানাবলির অধীন কোনো এন্ট্রির নকল সরবরাহ করা হয়, সেক্ষেত্রে আদালত আদেশ ৭-এর বিধি ১৭-এ বর্ণিত পদ্ধতিতে ওই নকল পরীক্ষা, মিলিয়ে দেখা ও প্রত্যয়ন করানোর পর এন্ট্রিটি চিহ্নিত করবে এবং যে বহি, হিসাব বা নথিতে এন্ট্রিটি রয়েছে, তা উপস্থাপনকারী ব্যক্তিকে ফেরত দেওয়ার ব্যবস্থা করবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)