Loading
একাধিক বাদী বা বিবাদীর মধ্যে একজন কর্তৃক অন্যদের পক্ষে হাজির হওয়াঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where there are more plaintiffs than one, any one or more of them may be authorized by any other of them to appear, plead or act for such other in any proceedings; and in like manner, where there are more defendants than one, any one or more of them may be authorized by any other of them to appear, plead or act for such other in any proceeding.
(2) The authority shall be in writing signed by the party giving it and shall be filed in Court.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যেক্ষেত্রে একাধিক বাদী থাকেন, সেক্ষেত্রে তাঁদের মধ্যে অন্য যে কোনো জন কোনো কার্যধারায় নিজের পক্ষে হাজির হওয়ার, সওয়াল করার বা কাজ করার জন্য তাঁদের মধ্যে যে কোনো এক বা একাধিক জনকে ক্ষমতা দিতে পারবেন; এবং একইভাবে, যেক্ষেত্রে একাধিক বিবাদী থাকেন, সেক্ষেত্রে তাঁদের মধ্যে অন্য যে কোনো জন কোনো কার্যধারায় নিজের পক্ষে হাজির হওয়ার, সওয়াল করার বা কাজ করার জন্য তাঁদের মধ্যে যে কোনো এক বা একাধিক জনকে ক্ষমতা দিতে পারবেন।
(২) ওই ক্ষমতা লিখিত হতে হবে, ক্ষমতা প্রদানকারী পক্ষের স্বাক্ষরযুক্ত হতে হবে এবং আদালতে দাখিল করতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)