মোকদ্দমার পক্ষ হিসেবে শাসকের অভিধাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Ruler of a foreign State may sue, and shall be sued, in the name of his State:
Provided that in giving the consent referred to in the foregoing section the Government, or the Government, as the case may be, may direct that any such Ruler shall be sued in the name of an agent or in any other name.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো বিদেশি রাষ্ট্রের শাসক তাঁর রাষ্ট্রের নামে মোকদ্দমা করতে পারবেন, এবং তাঁর রাষ্ট্রের নামেই তাঁর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করতে হবে:
তবে শর্ত থাকে যে, পূর্ববর্তী ধারায় উল্লিখিত সম্মতি দেওয়ার সময় সরকার, অথবা ক্ষেত্রমতো সরকার, এই নির্দেশ দিতে পারবে যে, অনুরূপ কোনো শাসকের বিরুদ্ধে কোনো এজেন্টের নামে বা অন্য কোনো নামে মোকদ্দমা করতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)