Loading
যে সকল স্থানে এই খণ্ড প্রযোজ্য নয় সেখানে বা বিদেশি ভূখণ্ডে ব্রিটিশ আদালত কর্তৃক প্রদত্ত ডিক্রি জারিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Any decree passed by a Civil Court established in any area in Bangladesh to which the provisions relating to execution do not extend, ³⁰[∗∗∗] may, if it cannot be executed within the jurisdiction of the Court by which it was passed, be executed in manner herein provided within the jurisdiction of any Court in Bangladesh.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
বাংলাদেশের যে এলাকায় জারি সম্পর্কিত বিধানাবলি প্রযোজ্য নয়, সেই এলাকায় প্রতিষ্ঠিত কোনো দেওয়ানি আদালত কর্তৃক প্রদত্ত কোনো ডিক্রি, ³⁰[∗∗∗] যে আদালত কর্তৃক তা প্রদত্ত হয়েছে সেই আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে জারি করা না গেলে, বাংলাদেশের যে কোনো আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে এতে বিধৃত পদ্ধতিতে জারি করা যাবে।
³⁰ কমা ও “or by any Court established or continued by the authority of the Central Government in any Acceding State,” শব্দগুলো Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)