ডিক্রি প্রদানকারী আদালতের সংজ্ঞাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The expression "Court which passed a decree," or words to that effect, shall, in relation to the execution of decrees, unless there is anything repugnant in the subject or context, be deemed to include,—
(a) where the decree to be executed has been passed in the exercise of appellate jurisdiction, the Court of first instance, and
(b) where the Court of first instance has ceased to exist or to have jurisdiction to execute it, the Court which, if the suit wherein the decree was passed was instituted at the time of making the application for the execution of the decree, would have jurisdiction to try such suit.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ডিক্রি জারির ক্ষেত্রে, বিষয় বা প্রসঙ্গের পরিপন্থী কিছু না থাকলে, “ডিক্রি প্রদানকারী আদালত” অভিব্যক্তি, বা অনুরূপ অর্থবোধক শব্দাবলি, নিম্নবর্ণিত আদালতকে অন্তর্ভুক্ত করে বলে গণ্য হবে,—
(ক) যেক্ষেত্রে জারি করতে হবে এমন ডিক্রিটি আপিল এখতিয়ার প্রয়োগে প্রদান করা হয়েছে, সেক্ষেত্রে প্রথম পর্যায়ের আদালত, এবং
(খ) যেক্ষেত্রে প্রথম পর্যায়ের আদালতের অস্তিত্ব লোপ পেয়েছে বা ডিক্রিটি জারি করার এখতিয়ার এর আর নেই, সেক্ষেত্রে সেই আদালত, যে মোকদ্দমায় ডিক্রি প্রদান করা হয়েছিল তা ডিক্রি জারির দরখাস্ত করার সময় দায়ের করা হলে যে আদালতের ওই মোকদ্দমার বিচার করার এখতিয়ার থাকত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)