Loading
মিথ্যা বা হয়রানিমূলক দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থনের ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণমূলক খরচঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²⁷[(1) If in any suit or other proceeding, including an execution proceeding, not being an appeal, any party objects to the claim or defence on the ground that the claim or defence, or any part of it, is false or vexatious, and if, thereafter, such claim or defence is disallowed, in whole or in part, the Court shall, after recording its reasons for holding such claim or defence to be false or vexatious, make an order for the payment to the objector, such cost by way of compensation which may, without exceeding the limit of the Court's pecuniary jurisdiction, extend upto ²⁸[fifty] thousand taka.
(2) No person against whom an order has been made under this section shall, by reason thereof, be exempted from any criminal liability in respect of any claim or defence made by him.
(3) The amount of any cost awarded under this section in respect of a false or vexatious claim or defence shall be taken into account in any subsequent suit for damages or compensation in respect of such claim or defence.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²⁷[(১) যদি জারির কার্যধারাসহ কোনো মোকদ্দমা বা অন্য কোনো কার্যধারায়, যা আপিল নয়, কোনো পক্ষ এই কারণে দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থনের বিরুদ্ধে আপত্তি করেন যে, দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন, বা এর কোনো অংশ, মিথ্যা বা হয়রানিমূলক, এবং যদি পরবর্তীতে ওই দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অগ্রাহ্য হয়, তাহলে আদালত ওই দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন মিথ্যা বা হয়রানিমূলক বলে সাব্যস্ত করার কারণ লিপিবদ্ধ করার পর, আপত্তিকারীকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে এমন খরচ প্রদানের আদেশ দেবে, যা আদালতের আর্থিক এখতিয়ারের সীমা অতিক্রম না করে ²⁸[পঞ্চাশ] হাজার টাকা পর্যন্ত হতে পারে।
(২) এই ধারার অধীন যে ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো আদেশ দেওয়া হয়েছে, তিনি এর কারণে তাঁর উত্থাপিত কোনো দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন সম্পর্কে কোনো ফৌজদারি দায় থেকে রেহাই পাবেন না।
(৩) মিথ্যা বা হয়রানিমূলক দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন সম্পর্কে এই ধারার অধীন প্রদত্ত কোনো খরচের পরিমাণ ওই দাবি বা আত্মপক্ষ সমর্থন সম্পর্কে খেসারত বা ক্ষতিপূরণের জন্য পরবর্তী কোনো মোকদ্দমায় বিবেচনায় নিতে হবে।]
²⁷ ধারা ৩৫ক দেওয়ানি কার্যবিধি (তৃতীয় সংশোধন) আইন, ২০০৩ (২০০৩ সনের ৪০ নং আইন)-এর ধারা ২ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²⁸ “twenty” শব্দের পরিবর্তে “পঞ্চাশ” শব্দটি দেওয়ানি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ৩৬ নং আইন)-এর ধারা ৩ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (৮ মে, ২০২৫ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)