বিদেশি রায় সম্পর্কে অনুমানঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Court shall presume, upon the production of any document purporting to be a certified copy of a foreign judgment, that such judgment was pronounced by a Court of competent jurisdiction, unless the contrary appears on the record; but such presumption may be displaced by proving want of jurisdiction.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো বিদেশি রায়ের সইমোহর নকল বলে কথিত কোনো দলিল উপস্থাপন করা হলে, আদালত অনুমান করবে যে, ওই রায় এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত কর্তৃক ঘোষিত হয়েছে, যদি না নথিতে এর বিপরীত প্রতীয়মান হয়; তবে এখতিয়ারের অভাব প্রমাণ করে ওই অনুমান খণ্ডন করা যাবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)