দেওয়ানি প্রসেসের অধীন গ্রেফতার ও আটক থেকে আইনসভার সদস্যদের রেহাইঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹¹²[(1) No person shall be liable to arrest or detention in prison under civil process-
(a) if he is a member of ¹¹³[Parliament] during the continuance of any meeting of ¹¹⁴[Parliament];
(b) if he is a member of any committee of ¹¹⁵[Parliament], during the continuance of any meeting of such committee;
and during the fourteen days before and after such meeting or sitting.
(2) A person released from detention under sub-section (1) shall, subject to the provisions of the said sub-section, be liable to re-arrest and to the further detention to which he would have been liable if he had not been released under the provisions of sub-section (1).]
¹¹² Section 135A was inserted by section 3 of the Legislative Members Exemption Act, 1925 (Act No. XXIII of 1925)
¹¹³ The word "Parliament" was substituted, for the letter and word "a Legislature" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
¹¹⁴ The word "Parliament" was substituted, for the words "such Legislature" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
¹¹⁵ The word "Parliament" was substituted, for the words "such Legislature" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹¹²[(১) কোনো ব্যক্তি দেওয়ানি প্রসেসের অধীন গ্রেফতারযোগ্য বা কারাগারে আটকযোগ্য হবেন না—
(ক) তিনি ¹¹³[সংসদের] সদস্য হলে, ¹¹⁴[সংসদের] কোনো সভা চলাকালে;
(খ) তিনি ¹¹⁵[সংসদের] কোনো কমিটির সদস্য হলে, অনুরূপ কমিটির কোনো সভা চলাকালে;
এবং অনুরূপ সভা বা বৈঠকের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী চৌদ্দ দিনের মধ্যে।
(২) উপধারা (১)-এর অধীন আটক থেকে মুক্ত কোনো ব্যক্তি, উক্ত উপধারার বিধানাবলি সাপেক্ষে, পুনরায় গ্রেফতারযোগ্য হবেন, এবং উপধারা (১)-এর বিধানাবলির অধীন মুক্ত না হলে তিনি যে পরবর্তী আটকের যোগ্য হতেন, সেই পরবর্তী আটকের যোগ্য হবেন।]
¹¹² ধারা ১৩৫ক Legislative Members Exemption Act, 1925 (১৯২৫ সনের ২৩ নং আইন)-এর ধারা ৩ দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹¹³ “Parliament” শব্দটি “a Legislature” বর্ণ ও শব্দের পরিবর্তে Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
¹¹⁴ “Parliament” শব্দটি “such Legislature” শব্দগুলোর পরিবর্তে Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
¹¹⁵ “Parliament” শব্দটি “such Legislature” শব্দগুলোর পরিবর্তে Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)