Loading
অন্যান্য ব্যক্তির রেহাইঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) The Government may, by notification in the official Gazette, exempt from personal appearance in Court any person whose rank, in the opinion of ¹¹¹[the Government], entitles him to the privilege of exemption.
(2) The names and residences of the persons so exempted shall, from time to time, be forwarded to the High Court Division by the Government and a list of such persons shall be kept in such Court, and a list of such persons as reside within the local limits of the jurisdiction of each Court subordinate to the High Court Division shall be kept in such subordinate Court.
(3) Where any person so exempted claims the privilege of such exemption, and it is consequently necessary to examine him by commission, he shall pay the costs of that commission, unless the party requiring his evidence pays such costs.
¹¹¹ The words "the Government" were substituted, for the words "such Government" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ¹¹¹[সরকারের] মতে যে ব্যক্তির মর্যাদা তাঁকে রেহাইয়ের বিশেষাধিকার পাওয়ার অধিকারী করে, সরকার সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা সেরূপ যে কোনো ব্যক্তিকে আদালতে সশরীরে হাজির হওয়া থেকে রেহাই দিতে পারবে।
(২) সরকার এভাবে রেহাইপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের নাম ও বাসস্থান সময়ে সময়ে হাইকোর্ট বিভাগে প্রেরণ করবে, এবং অনুরূপ ব্যক্তিদের একটি তালিকা ওই আদালতে রাখতে হবে, এবং হাইকোর্ট বিভাগের অধস্তন প্রত্যেক আদালতের এখতিয়ারের স্থানীয় সীমার মধ্যে বসবাসকারী অনুরূপ ব্যক্তিদের একটি তালিকা ওই অধস্তন আদালতে রাখতে হবে।
(৩) এভাবে রেহাইপ্রাপ্ত কোনো ব্যক্তি অনুরূপ রেহাইয়ের বিশেষাধিকার দাবি করলে এবং ফলে তাঁকে কমিশনের মাধ্যমে পরীক্ষা করা প্রয়োজন হলে, তিনি ওই কমিশনের খরচ পরিশোধ করবেন, যদি না যে পক্ষের তাঁর সাক্ষ্য প্রয়োজন সেই পক্ষ ওই খরচ পরিশোধ করেন।
¹¹¹ “the Government” শব্দগুলো “such Government” শব্দগুলোর পরিবর্তে Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)