Loading
অননুমোদিত ব্যক্তি আদালতের সামনে বক্তব্য পেশ করবেন নাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Nothing in this Code shall be deemed to authorise any person on behalf of another to address the Court in the exercise of its original civil jurisdiction, or to examine witnesses, except where the Court shall have in the exercise of the power conferred by its charter authorised him so to do, or to interfere with the power of the High Court Division to make rules concerning advocates ⁹⁷[∗∗∗].
⁹⁷ The comma and words ", vakils and attorneys" were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এই কার্যবিধির কোনো কিছুই, আদালত যখন এর আদি দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগ করে তখন অন্যের পক্ষে আদালতের সামনে বক্তব্য পেশ করার বা সাক্ষী পরীক্ষা করার জন্য কোনো ব্যক্তিকে ক্ষমতা দেয় বলে—আদালত এর চার্টার দ্বারা অর্পিত ক্ষমতা প্রয়োগক্রমে তাঁকে তা করার ক্ষমতা দিয়ে থাকলে সেক্ষেত্র ব্যতীত—অথবা অ্যাডভোকেট ⁹⁷[∗∗∗] সম্পর্কে বিধি প্রণয়নে হাইকোর্ট বিভাগের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপ করে বলে, গণ্য হবে না।
⁹⁷ কমা ও শব্দসমূহ “, vakils and attorneys” Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)